Voluntad

Voluntad. Femenino. Una de las potencias del alma, que inclina y mueve á querer, á hacer una cosa ó no hacerla, ó á hacer la contraria. El acto de la potencia volitiva con que admite ó rehuye alguna cosa, queriéndola, ó aborreciéndoa y repugrindo la. I En Dios se toma por sus decretos, determinaciones ó disposiciones. El libre albedrío ó la libre determinacion. La eleccion de alguna cosa sin obligacion ú otra razon particular para ello. Intencion, ánimo ó resolucion de hacer alguna cosa. Amor, cariño, aficion, benevolencia ó afecto. I Gana ó deseo de hacer alguna cosa. La disposicion, precepto ó mandato de otro. La eleccion hecha por el propio dictámen ó gusto, sin atencion á otro respeto ó reparo. J Dícese frecuentemente propia VOLUNTAD. Consentimiento de alguno en accion de otro que pudiera impedir. I ES VIDA. Expresion con que se significa que el gusto propio en hacer las cosas

contribuye mucho al descanso de la vida. I A VOLUNTAD. Expresion muy usada en las subastas, pagos, arriendos, contratacion de efectos públicos, etcétera, siempre que se estipula alguna condicion, cuya realizacion, ó no realizacion, se deja al libre albedrío de los contratantes. I DE VOLUNTAD Ó DE BUENA VOLUNTAD. Modo adverbial. Con gusto y benevolencia. GANAR LA VOLUNTAD DE ALGUNO. Frase. Lograr su benevolencia con los servicios y obsequios que se le hacen. MALa VOLUNTAD. Enemiga, malquerencia. I NEGAR UNO SU PROPIA VOLUNTAD. Frase metafórica. Privarse de la propia voluntad y arbitrio, sujetándose á la direccion de otro. Se usa frecuentemente hablando de los que entran en religion. ] QUITAR LA VOLUNTAD.

Frase. Inducir ó persuadir á otro á que no ejecute lo que quiere ó desea, especialmente cuando éste tiene derecho y accion para hacerlo libremente. ULTIMA VOLUNTAD. La expresada en el testamento y el testamento mismo.

EriMoLOGIA. Sanscrito var, elegir; van, deseo: griego, Boólonat, Bólopat, Boólstαt (boúlomai, bólomai, boúlesthai), querer; latin, vòlo, yo quiero; velle, querer; vòluntas, voluntad; aleman, Wullen; godo, viljan; inglés, to mill; italiano, volere, volontà; francés del siglo x, vuldre, voldre; moderno, vouloir, volonté (siglo XII, voleuté); provenzal y catalan, voler, voluntat; Berry, voulante, voulonté; normando, voulenté; burguiñon, veloi, querer; walon, voleur.

SINONIMIA. Voluntad, deseo.—Por voluntad se entiende la fuerza motriz que mueve el cuerpo. El deseo es un sentimiento que mueve el alma. Por la voluntad quiero: por el desco amo. Querer es vivir: desear es vivir en todas partes.