Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Viudo

tomo 5 · página 544 · ver la página del original

Viudo. Masculino. El hombre á quien se le ha muerto su mujer y no se ha vuelto á casar. (] Adjetivo metafórico. Se aplica á algunas aves que, estando apareadas para criar, se quedan sin la compañera, como la tórtola.

ETIMOLOGÍA. 1. Latin vduus, vidua, viduum, vacio; vìdus, vdi, viudo, en Ovidio; de la raíz vid, de donde proviene divido, dividir. (FREUND.)

2. Ciertamente; esa raíz vid es el sanscrito vidh, separar.

3. Derivacion.—Sanscrito vidh, separar, desunir; vidhas, separado; aleman, Weit, por Weidh; inglés, mide, descubierto; latin, viduus, adjetivo, vacío; vidúus, masculino, viudo; esto es, vact́o de mujer. 4. Serie del latin viduus, desocupado: francés, vide; provenzal, cuei, vuech, voh; catalan, vuyt, da; walon, rèd; burguiñon, veude; picardo, nide; ginebrino, vuide. 5. Serie del latin víduus, viudo: italiano, vèdovo, vèdova; francés, veuf, veuve; portugués, viuva; provenzal, veuva, verva, viuda; catalan, viudo, a; walon, vef, viudo y viuda; picardo, vaive; Berry, vef, véfe; burguiñon, vaive, como el picardo. 6. Algunos eruditos derivan el latin vidua, viuda, del sanscrito vidhavâ; de vi, sin, y dhava, esposo; «sin esposo.»

la historia de «viudo», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Viudo», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/viudo.