Vispera

Vispera. Femenino. El dia que antecede inmediatamente á otro determinado, especialmente si es fiesta.

Metáfora. Cualquier cosa que antecede á otra, la cual es en cierto modo consecuencia de aquélla. Metáfora. La inmediacion á alguna cosa que ha de suceder. ! Plural. Una de las horas en que dividían los romanos el dia, que duraba desde acabarse la hora de nona hasta ponerse el sol. Una de las horas del oficio divino que se dicen despues de nona, y que antiguamente solían cantarse hácia el anochecer.

SICILIANAS. Expresion con que se denota cualquier venganza general, interviniendo muertes violentas, con alusion á la que los sicilianos ejecutaron con los franceses en el siglo xII á la hora-de vísperas. ] CoMO TONTO EN VÍSPERAS. Expresion familiar con que se moteja ó apoda al que está suspenso fuera de propósito, ó sin tomar parte en la conversacion. EN vÍSPE RAS. Modo adverbial. Cerca ó con inmediacion de tiempo. POR LAS VÍSPERAS SE CONOCEN LOS DISANTOS. Refran que enseña que el prudente hace juicio de los sucesos por los antecedentes y señales que los preceden.

ETIMOLOGÍA. Sanscrito vas ocupar, cubrir; vâspas, vapor; vasatis, oscuridad; griego, soxepoc (hésperos), cuyo vocablo representa vésperos; eólico, ptepepe (phésphere); latin, vesper, vespéris, vespèrus y hespérus; italiano, vespro; provenzal, vespras, vísperas; catalan, vespres, hora canónica; portugués, vesperas; picardo, vêpe, vépre, wépe, vieppe, tarde. Sentido etimológico.—Nótese el admirable procedimiento de la palabra primitiva. El sanscrito no significó directamente el período de la tarde, sino las manifestaciones con que aquel período se anunciaba á los hombres. La hora vespertina es aquella en que ya hay algo de la noche, algo de tinieblas, lo cual explica el sanscrito váspas, vapor; vasatis, sombra.

Reseña.—Nuestra voz víspera representa el latin vespèra, que es el griego Sgrépa (hespéra), la tarde, el ocaso; hora vespertina; occidens. Visperas sicilianas. Historia. Asesinatos de franceses, verificados en Sicilia el dia de pascuas de 1282, cuva señal fué el toque á vísperaS.