Virtud

Virtud. Femenino. La facultad, potencia ó actividad de las cosas para producir ó causar sus efectos. ] La eficacia, ó actividad propia de algunas cosas en órden á la sanidad ó curacion. || Fuerza, vigor ó valor. I Poder ó potestad de obrar. I Integridad de ánimo y bondad de vida. I El hábito y disposicion del alma para las acciones conformes á la ley moral, y que se ordenan á la bienaventuranza. La accion virtuosa ó recto modo de proceder. La fuerza especial con que algunas cosas resisten la fuerza contraria.) En la mecánica, la fuerza moviente. I CARDINAL. Cada una de las cuatro (prudencia, justicia, fortaleza y templanza) que son principio de otras virtudes en ellas contenidas.

ELÁSTICA. ELASTICIDAD. I ELÉCTRICA.

ELECTRICIDAD. I MORAL. El hábito que se adquiere para obrar bien, independiente de la ley, por sola la bondad de la operacion y conformidad con la razon natural. || SOBRENATURAL. La potencia ó facultad para obrar, sobrepujando las fuerzas de la naturaleza.

TEOLOGAL. Cada una de las tres (fe, esperanza y caridad) cuyo objeto directo es Dios. VIRTUDES EN GRADO HERÓICO. Las sublimes y perfectas, cuales son las de los santos. [Plural. El quinto de los coros en que están distribuidos los espíritus celestiales, y el segundo en la jerarquía media. I VIRTUDES VENCEN SEÑALES. Refran que enseña que con el buen modo de proceder se desmienten los malos indicios de la inclinacion ó propension de alguna cosa que no es licita. ] CAMINAR EN LA VIRTUD. Frase metafórica. Adelantar en ella.! EN VIRTUD. Modo adverbial. En fuerza, á consecuencia, por resultado de...

ETIMOLOGÍA. Latin virtus, virtutis, valor, espíritu, poder, facultad, mérito, eficacia, milagro, en el latin de san Jerónimo; forma de virem, acusativo de vis, fuerza. (Anónimo). Sentido etimológico. Los latinos empleaban tambien la palabra virtus como sinónima de favor, de ayuda, de gracia, como en el siguiente ejemplo de Plauto: deüm vIRTUTE, con la virtud de los dioses; esto es, con el favor del cielo, Dios mediante. Reseña filológica. 1. Latin, virtus, de vir, varon. (LITTRÉ, MONLAU, DE MIGUEL, MORANTE y otros muchos etimologistas. 2. El sentido seduce: vir, varon; virtus, fuerza, ánimo varonil. 3. La forma seduce tambien: vir, virtus. 4. Pero aquí se presenta una dificultad. Si virtus se formó de oir, ¿quién nos da cuenta de la t de virtus; la misma t que hallamos en el griego aristos, por varistos; la misma t del godo atrists; la misma t del godo wairthi; la misma t del sanscrito vertis, excelencia, virtud; la misma t del sanscrito vertas, verdad? 5. El latin virtus no se deriva de vir, viri, porque la palabra VIRTUD existía muchos siglos ántes de que los latinos formaran su nombre vir, varon. Virtas es el sanscrito ver, var, amar, preferir, porque la esencia de la VIRTUD y de la verdad se confunde y se pierde en la propia esencia del amor. 6. No cabe en el método de la derivacion separar el latin virtus del sanscrito vertis, excelencia, como no puede separarse el latin veritas, del sanscrito vertas, realidad cumplida; es decir, verdad.

Derivacion. Sanscrito ver, var, preferir, amar; varas, amor; varas, bueno; vertis, excelencia, varisthas, supremo, lo mejor; griego, apteroc (áristos), por

varistos; godo, airists, por vairists; godo, mairthi, excelencia; latin, virtus, virtud; italiano, virtù; francés, vertu; provenzal, vertut, virtut; catalan, oirtut; Berry, vartù; burguiñon, vatu.—Hay que decirlo con seguridad absoluta: virtud y verdad son la misma palabra de orígen para la crítica del lenguaje, como lo son, y lo han sido siempre, para la crítica del espíritu, que es la crítica de la crítica.