Roque Barcia · 1880-1883
Virar
tomo 5 · página 527 · ver la página del original
Virar. Activo Marina. Cambiar de rumbo ó de bordada pasando de una amarra á otra, de modo que, viniendo el viento por un costado, despues de haber virado venga por el opuesto.
Marina. Dar vueltas al cabrestante para levar las anclas y suspender otras cosas de mucho peso, que hay que meter en la embarcacion ó sacar de ella.
ETIMOLOGÍA. Bajo latin virare, en las leyes bárbaras; italiano, virare; francés, virer; provenzal y catalan, virar. 1. «El bajo latin puede ser una corrupcion gótica del latin gyrare, girar.» 2. Littré desecha con razon esta etimología, manifestando que la y no se convierte nunca en v, ni en el bajo latin ni en el romance. 3. El bajo latin virãre, por mirãre, representa probablemente el inglés mare, virar.
la historia de «virar», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra