Viejo

Viejo, ja. Adjetivo. La persona de mucha edad. [ Dícese por extension de los animales, especialmente de los que son del servicio y uso domésticos.

Antiguo, ó del tiempo pasado. Se usa como contrapuesto á lo nuevo; y así se dice que un vestido es VIEJO; ser viEJo en algun país. 1 Masculino plural familiar anticuado. Los pelos de los aladares. ! VIEJO ES TEDRO PARA CABRERO. Refran con el cual se da á entender que el que tiene ya edad crecida y puede vivir quieto y sosegado, no debe tomar á su cargo lo que no puede hacer ni cumplir bien y cabal mente. J VERDE. El VIEJo que tiene las acciones y modales de mozo, especialmente en materias-alegres. VIEJA ESCARMENTADA, ARREGAZADA PASA EL AGUA. Refran que enseña que es necio quien cae dos veces en un mismo error, sin escarmentar en el propio daño. VIEJA FUÉ Y NO SE coció. Expresion con que se nota ó reprende la excusa vana que se da de no haber omitido alguna cosa. AL VIEJO MÚDALE EL AIRE Y DARTE HA EL PELLEJO. Refran que advierte que es peligroso en la

vejez mudar de clima. ARREGOSTÓSE LA VIEJA Á LOS BLEDOS, NI DEJÓ VERDES NI SECOS. Refran con que se da á entender la fuerza de la aficion á alguna cosa. DEL VIEJO EL CONSEJO, Y DEL RICO EL REMEDIO. Refran. Véase RICO. I EL VIEJO DESVERGONZADO HACE AL NIÑO OSADO. Refran que advierte lo poco que aprovechan los años y canas para tener respeto á los ancianos, si éstos con su porte no se ayudan á adquirir la estimacion de las gentes. EL VIEJO QUE SE CURA, CIEN AÑOS DURA. Refran que advierte cuánto conduce el buen régimen para alargar la vida áun en la edad avanzada. I HACER VIEJO Á ALGUNO. Frase con que se da á entender que los que se conocieron en menor edad se hallan ya hombres ó en edad crecida. HACERSE VIEJO. Frase metafórica. Consumirse por todo. Se usa tambien por respuesta para significar que alguno está ocioso cuando le preguntan qué hace. I MÁS VIEJO QUE LA SARNA. Expresion. Véa se SARNA. Dícese tambien: MÁS VIEJO QUE EL REPELON, MÁS VIEJO QUE PRÉSTAME UN CUARTO, QUE EL ANDAR Á PIÉ, etcétera. I NO LE QUIERE MAL QUIEN LE HURTA AL VIEJO LO QUE HA DE CENAR. Refran que enseña la moderacion y regla que deben observar los muy ancianos, especialmente sobre la cena. QUIEN QUISIERE SER MUCHO TIEMPO VIEJO, COMIÉNCELO PRESTO. Refran que aconseja la moderacion en las acciones y modo de proceder, porque los excesos de la mocedad abrevian la vida. I QUIEN VIEJO ENGORDA, DOS MOCEDADES GOZA. Refran que significa que el hombre que engorda llegado á VIEJO, disimula la edad y parece tan robusto como si fuera mozo.

ETIMOLOGÍA.—1. El que ha vivido mucho. (MONLAU.) 2. Por consiguiente, el latin vétus, vetéris, viejo, es un derivado de vita, la vida. 3. Latin vétus, vetéris; del griego Etoc (étos), año. (DE MIGUEL y Mo RANTE.) 4. Este vocablo es una de las voces que han dado más trabajo á la erudicion. Acerca de su orígen, hay dos opiniones que merecen considerarse con interés. 5. Derivación primera. Sanscrito vatsa, año; griego ¿toc (étos), eólico, vétos; latin, vétus. 6. No admite duda que el latin vétus puede representar el eólico vétos, así como que el eólico vétos es el griego étos, construido con el digamma eólico; pero ¿cómo se prueba que el griego étos es el sanscrito vatsa, año? Este es el punto flaco de la derivacion; y causa maravilla la facilidad con que el sabio Littre la acepta. 7. Derivación segunda. Sanscrito vi, pasar; vitas, pasado; ruso, vetchti, viejo; latin, vétus. 8. Veamos ahora el latin viẽtum, supino de vière, atar con junco ó con ligadura flexible, y encontraremos que significa cosa pasada, hablándose de frutas, en Ciceron; cosa podrida, en Lucrecio; hombre cascado por los laños, en Ciceron, Terencio y Horacio. 9. Esto quiere decir, por más que el ánimo se asombre, que la composicion y el significado del sanscrito vitas pasaron integros al latin viẽtus, perfectamente paralelo de vétus, lo cual demuestra que el latin viëre, atar con ligaduras que se marchitan y se pasan, como el sarmiento ó como el mimbre, viene seguramente del sanscrito vi, pasar; no del griego pío (míõ), como dicen sin fundamento los eruditos De Miguel y Morante. 10. Sentados estos antecedentes, no es posible desconocer la analogía etimológica de las formas que insertamos á continuacion: sanscrito e (vi), pasar: vitas, pasado; latin, vẽtus, viejo; viẽtus, pasado por la edad; ruso, vetchti, anciano; italiano, vecchio; francés, vieil, vieux; provenzal, vel, velh; vielh, vilh; catalan, vell, vella; walon, vi, vill, viejo, vieja; burguiñon, veille; portugués, velho. 11. Juzgamos preferible esta derivacion, ajustada al sistema de Eichhoff, á la que propone Littré, partiendo del sanscrito vatsa, año, cuya conversion en el griego étos es incomprensible. Reseña histórica.—1. LA VIEJA DE oRo. Mitología. Divinidad que, segun Heródoto, era adorada por los pueblos de las orillas del Obi. 2. VIEJO DE LA MONTAÑA. Historia. Nombre del jefe de los ismaelitas del Pirak pérsico. En latin se llamó vetulus de monte, traduccion inexacta del árabe Scheik-al-Djebal, que tiene el mismo significado. Fué el título del jefe de la órden de los Asesinos, soberano de Alamout en Persia, y de la mayor parte de los castillos fuertes situados en las montañas del Pirak, del Kouhistan y de la Siria. Vestía de blanco y se daba la calificacion de simple, por extraño contraste con la inmoralidad de su doctrina y la perfidia de sus actos. La serie de los príncipes Asesinos no fué, hablando con propiedad, una dinastía hereditaria, aunque la mayor parte se sucedió de padres á hijos. Desde Hassan Sabah, fundador de la órden, hasta Rokn-Eddin-Karschah, último gran maestre, vencido y muerto por los mongoles, se cuentan ocho príncipes. Todos se designan con el mismo nombre de VIEJOS DE LA MONTAÑA por los historiadores de las cruzadas, que dieron el mismo título á un scheik supremo y á un lugarteniente en Siria.