Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Vestir

tomo 5 · página 481 · ver la página del original

Vestir. Activo. Cubrir ó adornar el cuerpo con el vestido. Adornar cualquier cosa; como: VESTIR las paredes de tapices, VESTIR los altares, etcétera. I Guarnecer ó cubrir alguna cosa con otra, por la parte exterior, para su defensa. Dar á otro liberalmente ó de limosna con que se vista.

Metáfora. Adornar con conceptos y palabras alguna especie, ó con la expresion clara de sus circunstancias. Disfrazar ó disimular artificiosamente la realidad de alguna cosa, añadiéndole algun adorno.[ Se dice de los brutos y plantas respecto de las pieles ó cortezas de que se cubren. Hacer los vestidos para otro; y así decimos: tal sastre me VISTE. I Afectar alguna pasion del ánimo, demostrándolo exteriormente, con especialidad en el rostro; y así se dice: Fulano vis Tió el rostro de severidad, agrado, etcétera. Suele usarse como recíproco.

Arquitectura. Guarnecer ó cubrir enteramente la fábrica de yeso ó cal.]]

Neutro. Andar vestido; y así se dice: Fulano viSTe bien. ] Llevar un traje de color, forma ó distintivo especial; y así se dice: VESTIR de blanco, de etiqueta, de uniforme, de paisano, de máscara, de corto, etc.) Recíproco. Cubrirse los campos de hierba, los árboles, de hoja, etc. Alguna vez se usa como activo. || Salir de una enfermedad y dejar la cama el que ha estado algun tiempo enfermo. [ Metáfora. Engreirse vanamente de la autoridad ó empleo, ó afectar exteriormente dominio ó superioridad. I Sobreponerse una cosa á otra encubriéndola; y así se dice: el cielo se visrió de nubes. VESTIRSE POR LOS PIÉS. Frase familiar con la cual se nota la circunstancia del modo de ponerse los pantalones el hombre, en oposicion á las mujeres, de las cuales se dice que SE VISTEN POR LA CABEZA. AL QUE DE AJENO SE VISTE, EN LA CALLE LE DESNUDAN. Refran con que se advierte que quien se atribuye prendas ó cosas que no son suyas, se expone á verse desrono i

pojado de ellas á la hora ménos pensada, ó en cualquiera parte. A REVÉS ME LA VESTÍ, Y ANDESE Así. Expresion familiar con que se nota al sumamente descuidado de las cosas, y que repara poco en el órden y método de su ejecucion.

ETIMOLOGIA. Veste: latin, vestire; italiano, vestire; francés del siglo x, vestir; moderno, vétir; provenzal y catalan, vestir; Berry, vîter.

la historia de «vestir», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Vestir», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/vestir.