Verraco

Verraco. Masculino. El cerdo padre que se echa á las puercas para cubrirlas.

ETIMOLOGIA. Latin verres; de verrère, revolver; italiano y catalan, verro; francés antiguo, ver; moderno, verrat; provenzal, verrat, veragut; normando, vernat; alto normando, verron; walon, verâ, verat; Berry, verret; Quernesey, verrot. 1. Latin verres, forma de verrère, llevar tras sí, barrer, limpiar barriendo. ¿Será voz imitativa? (DE MIGUEL Y MORANTE.) 2. Los eruditos De Miguel y Morante han invertido el procedimiento. Verres no se deriva de verrère; sino que verrère se deriva de verres, puesto que quien barre, el verraco, es ántes que la accion de barrer. Excusado parece decir que el sujeto debe existir con anterioridad á la accion que él mismo ejecuta.

3. Derivacion.—Sanscrito ZIFE (ver, vir), cubrir, amparar, defender; varas, esfuerzo; varman, armadura; varitas, defendido; varahas, jabalí. 4. Dupliquemos la r por asimilacion y tendremos varrahas, que es el griego èpṕwoc eppaoc (érrhõos, érrhaos), por verrhõos, verrhaos, perfectamente paralelo del latin verres, jabalí, cuyo sentido tiene el vocablo griego. 5. Fijese el lector un instante y comprenderá indudablemente la armonía de este método de derivacion. El griego érrhõos, jabalí, animal armado y defendido, tiene la misma formacion que arrhẽn, varonil, fuerte. 6. Esto quiere decir que érrhõos, jabalí, es respecto del sanscrito varâhas, lo que arrhen, respecto del sanscrito varas, viras, varon, esposo; vairin, héroe. 7. Elijamos cualquier palabra de esta serie, para explicar la forma del vocablo propuesto. Sirva de ejemplo Arẽs, el dios de la guerra. Aspiremos la a y tendremos Varës. Dupliquemos la r, por aféresis, y tendremos varrẽs, que es seguramente el latin verres, ó el griego vérrhõos, dando aspiracion á la e inicial. Plegue ó no plegue á la poesía mitológica, el dios de la guerra, Arẽs, y VERRACO, son la misma palabra de orígen. Sentido etimológico.—Ateniéndonos á la derivacion anterior, VERRACO quiere decir: armado, defendido, aludiendo á los colmillos, que son su arma poderosa y terrible.