Varon

Varon. Masculino. Criatura racional del sexo masculino.! El hombre que ha llegado á la edad varonil, que regularmente se entiende desde los treinta hasta los cuarenta y cinco años.! El hombre de respeto, autoridad ú otras prendas. DE DIOS. El hombre santo ó de particular espíritu ó virtud. I Marina. Cada uno de los pedazos de cabo grueso, cuyos chicotes se hacen firmes con costuras en las cuatro argollas, dos que están en él y otras dos en la popa llana: sirven para asegurar el timon en caso de que le falten los machos ó las hembras, ó que se salga por otro accidente. I AL BUEN VARON, TIERRAS AJENAS SU PATRIA LE SON. Refran con que se significa que el hombre honrado y de buenas prendas, aunque esté en países extranjeros y léjos de su patria, encuentra amigos, conveniencias y bienestar. I BUEN VARON. El hombre juicioso, docto y experimentado; y así se dice: á juicio de BUEN VARON.

Irónico. El hombre sencillo y poco advertido. l SANTO VARON. Metáfora. El hombre bueno, pero de cortos alcances.

ETIMOLOGÍA. 1. Bajo latin varo, alteracion de viro, ablativo del latin vir, viri: catalan, varó. 2. La raíz de esta serie es el sanscrit ), defender, amparar; varas, viras, varon, esposo; vâras, otryan, esfuerzo; vairin, guerrero: griego lo (is), por vis; latin, vis, fuerza; vir, viri, varon; godo, mair; lituano, myras; forma germánica del sanserito vtras; aleman, Wénrer; inglés, xarrior, guerrero, varonil; gaélico fear, por vear; kimry, gnr, por vmr.

Reseña.— VARON, vir, viri: del ablativo viro salió el latin bárbaro baro, barus, faro, varo, varus; el aleman bar, ber mar; el sajon meer; el godo mair, el italiano baro; y el castellano varon, por viron, y baron. El latin vir, viene de vis, fuerza; y la raíz de vis es el griego is, ínos, que connota fibra, nervio, robustez. (MONLAU.)