Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Vara

tomo 5 · página 405 · ver la página del original

1. Vara. Femenino. El ramo delgado, largo, limpio y liso de algun árbol ó planta. I La que artificiosamente se forma de madera ú otra materia para varios usos; como: las varas del palio, etc.! La que por insignia de jurisdiccion traen los ministros de justicia en la mano, por la cual son conocidos y respetados, y en ella está señalada una cruz en la parte superior para tomar en ella los juramentos, por lo que suelen decir: jurar en VARA de justicia. I Metáfora. La misma jurisdiccion de que es insignia, ó el ministro que la tiene.) Instrumento ó liston de madera ú otra materia, de que se usa para medir, graduado con varias señales, que notan la longitud de tres piés, y la dividen en tercias, cuartas, sexmas, ochavas y dedos. A esta unidad de medidas de longitud se va sustituyendo hoy el METRO. I La porcion de tela ú otra cosa que tiene la medida ó longitud de la vara. I Metáfora. Castigo ó rigor.! El número de cuarenta á cincuenta puercos, porque tal es comunmente el de cabezas que entra en la montanera, y puede cuidar un hombre vareándoles la bellota. [ ALCÁNDARA. En los carruajes, cualquiera de los dos maderos largos entre los cuales se pone y afirma la caja y se engancha la caballería. ]lALTA. Metáfora. Autoridad, poder; y así decimos que Fulano tiene vARA ALTA en aquella casa. DE ALGUACIL. El oficio de alguacil. II DE DETENER. VARA LARGA. I DE INQUISICION. El ministro que este tribunal diputaba para algun encargo, con facultad de juntar la gente que necesitase para el logro de él. DE JESÉ. Planta muy conocida en los jardines, donde por lo regular la crian en tiestos. Es de las bulbosas ó que nacen de cebolla, arrojando de ésta unos ta

Ilos derechos y largos á modo de cañitas huecas. Las hojas son semejantes á las de la azucena, y todo el tallo se guarnece de numerosas flores blancas y de suavísimo olor, de una pieza, de hechura de embudo, con seis hendeduras aovadas y parecidas á las del jacinto. I LARGA. La que usan los vaqueros para guiar y sujetar á los toros. Es como una pica, y suelen usar de ella los toreros de á caballo. I DE LUZ. Especie de meteoro que sucede cuando alguna pequeña porcion del arco íris aparece á la vista, ó cuando por las aberturas de las nubes pasan los rayos del sol, formando unas líneas que con la contraposicion de lo oscuro se manifiestan resplandecientes á la vista. ENTRAR EN VARA. Frase. Se dice de los cerdos que en el número de cuarenta ó cincuenta entran en montanera bajo un solo vareador de la bellota. Ir Á VARAS, Ó EN VARAS.

Frase. Se dice de la caballería que va entre las dos varas de un carruaje. NADIE LE DIÓ LA VARA, ÉL SE HIZO ALCALDE Y MANDA. Refran que reprende á los entremetidos que se toman el cargo que no les corresponde ni les dan. PICAR DE VARA LARGA. Frase metafórica que se dice del que intenta el logro de las cosas sin exponerse al riesgo que pueden tener. PONER UNA VARA. Frase. Entre vaqueros y toreadores, herir al toro con ella.

ETIMOLOGÍA. 1. Latin virga, verga.

(MONLAU.) 2. Vara viene del latin vara, armazon de madera, cuyo sentido tiene en Vitruvio; raíz de varare, varar: catalan, vara.

Reseña.—VARA, VERGA, VERJA. Todos del latin virga, que se cree formado de vireo, vires, virere, verdear, verdecer, estar en verdor.—VARA, segun Aldrete, con san Isidoro, fué de los vocablos latinos que se perdieron: otros creen, sin embargo, que VARA no es más que la eufonizacion árabe de virga.—Verja, segun algunos, no se romanceó directamente de virga, sino del diminutivo virgula. (Mon 2. Vara. Femenino. Mitologta escandinava. La novena de las doce diosas de los escandinavos, que presidía á las promesas.

la historia de «vara», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Vara», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/vara.