Roque Barcia · 1880-1883
Urdir
tomo 5 · página 305 · ver la página del original
Urdir. Activo. Formar del estambre ó pié madeja en el urdidor para pasarla al telar. Metáfora. Maquinar y disponer cautelosamente alguna cosa contra alguno, ó para la consecucion de algun designio.
ETIMOLOGIA. 1. Griego õp0c (hóros), límite: latin, ora, entrada y salida, principio y fin, vida y muerte; os, oris, la boca, el principio de la palabra; ordo, el órden eterno del mundo; ordiri, ordenar el tejido, urdir; catalan, urdir; provenzal, ordir, francés, ourdir; italiano, ordire. 2. San Isidoro tiene ordire. 3. La voz propuesta es una de las grandes palabras del gentilismo.
SINONIMIA. Urdir, tramar.— Urdir es disponer los hilos para hacer una tela. Tramar es pasar los hilos por entre los hilos. En el sentido propio no se confunden estas voces, pero sí
en el figurado, en el cual se dice urdir ó tramar un enredo, una picardía. Tramar supone un designio más formado, un enredo mayor, planes más bien concertados, disposiciones más adelantadas para la ejecucion. Urdir es empezar; se urde una trama. Tramar es adelantar la obra, darle la consistencia conveniente. (CIENFUEGOS.)
la historia de «urdir», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra