Roque Barcia · 1880-1883
Turbio
tomo 5 · página 243 · ver la página del original
Turbio, bia. Adjetivo. Mezclado ó alterado por alguna cosa que oscurece ó quita la claridad natural ó transparencia.
( Metáfora. Revuelto, dudoso, turbulento, azaroso. Aplícase á tiempos y circunstancias. Metáfora. Oscuro ó confuso en la explicacion ó locucion. I Masculino plural. Los residuos líquidos de algunos licores, como el vino y el aceite, que quedan en el fondo de las vasijas. IA TURBIO CORRER, Á TODO TURBIO CORRER, ó CUANDO TODO TURBIO CORRA. Locucion metafórica y familiar. Por mal que vayan las cosas, ó por desgraciadamente que sucedan.
ETIMOLOGÍA. Provenzal, troble, treble; francés, trouble; italiano, torbido, del latin turbidus, turbio, cubierto, confuso, forma de turba, turba, ó de turbo, torbellino.
Turbion. Golpe grande de agua que cae muy recio, llevándose tras sí la tierra ó arena, con lo cual queda turbia el agua. l Metáfora. Multitud de cosas que caen de golpe, como los del agua, llevando tras sí lo que encuentran.
Metáfora. Multitud de cosas que vienen juntas y violentamente, y ofenden y lastiman.
la historia de «turbio», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra