Primer diccionario general etimológico
Roque Barcia · 1880-1883
Traspintar
tomo 5 · página 199 · ver la página del original
Traspintar. Activo. Reconocer por la pinta en el juego de naipes, como brujuleando, las cartas que vienen detrás de otras, descubriéndose otra distinta de la que parecía. I Recíproco metafórico. Salir alguna cosa al contrario de como se esperaba ó se tenía creida. I Clarearse al trasluz por el revés lo escrito ó dibujado.
ETIMOLOGÍA. Tras, por trans, más allá, y pintar, forma verbal de pinta; sir más allá de lo justo en el reconoimiento de la pinta.»
la historia de «traspintar», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra