Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Trama

tomo 5 · página 185 · ver la página del original

Trama. Femenino. El hilo que pasa de un lado á otro de la urdimbre. Especie de seda para tramar.

Metáfora. Artificio, dolo, confabulacion con que se perjudica á alguno.

ETIMOLOGIA. Latin trama, el tejido de la tela, el hilo del tejido; del antiguo verbo trameãre y transmeãre, en Lucano; de trans, más allá, y meãre, pasar, ir, porque un hilo atraviesa al otro: italiano, portugués, provenzal y catalan, trama; francés, trame; walon, traimm.

SINONIMIA. Trama, conspiracion, conjuracion. Trama es el convenio clandestino de algunas personas unidas ó coaligadas para abatir ó destruir por algun golpe, tan eficaz como impensado, lo que les causa disgusto, envidia, sombra ú obstáculo. La idea dominante de la trama es la de una empresa complicada, solapada, sorda, formada á hurtadillas por dos ó muchas personas. La conspiracion es la inteligencia secreta, sorda y disimulada de gentes unidas por unos mismos sentimientos y opiniones, para deshacerse ó libertarse, por medio de un gran golpe, de ciertos personajes, ó de ciertas corporaciones respetables y de influencia por su poder en el Estado, y mudar la faz de las cosas, ó á veces tambien para perjudicar á particulares. Su idea natural y principal es, pues, la de un proyecto formado en el silencio y las tinieblas, por algunas personas que, animadas de una misma pasion, se dirigen juntas á un mismo fin. La conjuracion es la asociacion ó, más bien, la confederacion ligada y cimentada entre ciudadanos ó súbditos poderosos ó armados, para hacer una revolucion memorable en el Estado, acometiendo empresas ruidosas y violentas. La idea natural y dominante de la conjuracion es la de una conexion, un enlace estrechado por los compromisos más fuertes para una empresa importante. La trama se reduce á algunas personas, y áun á dos de ellas: cuanto más se comunica el intento, más se expone á descubrirse. La conspiracion, por la naturaleza de sus empresas, requiere una liga y mucha más gente que la trama. La conjuracion, reducida en un principio, como una simple conspiracion, á cierto número de conjurados, se ve forzada á llamar en su socorro y comunicar su secreto á una multitud de conjurados, necesarios para grandes y peligrosas empresas; de manera que, cuanto más temible se hace por el número, tanto más tiene que temerse á sí misma; de aquí es que la suerte comun de las conjuraciones es la de ser descubiertas. Los genios inquietos, envidiosos, díscolos, revoltosos y zizañeros, ambiciosos, malignos y perversos, forman las tramas. Los hombres mal intencionados, descontentos, malhechores, malos ciudadanos, súbditos incorregibles, forman conspiraciones. Los desórdenes públicos, la pasion desenfrenada á la dominacion ó la independencia, el fanatismo de libertad y otros diversos géneros de fanatismo, el temor á las leyes y sus abusos; todo lo que propende á la revolucion, inspiran las conjuraciones: este fué el papel de Catilina. (MARCH.)

la historia de «trama», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Trama», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/trama.