Traidor

Traidor, ra. Adjetivo. El que comete traicion. I Se aplica á los irracionales que faltan á la obediencia, enseñanza ó lealtad que de ellos esperaban sus dueños; como: caballo TRAIDOR, etc. ]A UN TRAIDOR, DOS ALEvosos. Refran que da á entender que el que obra con traicion, no merece que se le guarde fe.

ETIMOLOGÍA. Traicion: latin, tradttor, el que entrega; italiano, traditore; portugués, traditor; francés del siglo xI, traste, trattor, trattur; XIII, trahitour; XV, trahistre; XVI, traiste; forma moderna, traître; provenzal, trahire, traire, trahidor, burguiñon, treite; walon, traitt.

SINONIIA. Artículo primero.—TRAIDOR, ALEVE, FALSO. Es traidor el que falta á un deber legal con alevosta y con falsedad. La traicion en su sentido propio no se refiere más que á la parte política, así como la alevosta, á la amistad, á los deberes de un hombre para con otro. La falsedad es el disimulo premeditado con objeto de engañar á otro, para aprovecharse el engañador de su propio engaño. Fué traidor Don Rodrigo Calderon, y lo fué el general Bessieres, y por eso sufrieron la pena que las leyes imponen á los traidores. Es aleve el marido que, aparentando honradez, falta á la fidelidad del matrimonio. Es falso el amigo que ofrece á otro una cosa con objeto de no cumplirla. (LÓPEZ PELEGRIN.) Artículo segundo.—TRAIDOR, TRAICIONERO. Hay dos alevosías; la del alma y la del cuerpo. El traidor es la alevosía del alma. El traicionero, la alevosía del cuerpo. Así es que no puede decirse intencion traicionera, miéntras que decimos con mucha propiedad y eficacia: intencion traidora. Por la misma razon puede decirse brazo traicionero, puesto que el brazo es corporal.