Torcer

Torcer. Activo. Dar vueltas á alguna cosa al rededor, apretándola.

Doblar, encorvar, poner oblicua una cosa que está recta. I Dar violentamente direccion á un miembro ú otra cosa, contra el órden natural; como: TORCER un brazo. Usase como recíproco. I Desviarse ó apartarse del camino recto, volviendo hácia alguno de los lados. En esta acepcion suele usarse como verbo neutro; como: tal caminante TUERCE á mano derecha. Metáfora. Desviarse del camino recto de la virtud y de la razon. Metáfora. Interpretar mal, dar diverso y siniestro sentido á lo que por alguna razon lo tiene equívoco. ] Metáfora. Mudar ó trocar el dictámen ó parecer de alguno, persuadiéndole con eficacia.

Metáfora. Hacer que los jueces se inclinen á las partes que tienen ménos justicia. Se usa tambien como recíproco. || Recíproco. Se dice del vino que, estando hecho ó faltando poco, se vuelve vinagre ó zupia.[ Metáfora. en el juego, dejarse ganar de su contrario para partir los dos lo que atraviese un tercero. I TORCER LA VISTA. Ser bizco.

ETIMOLOGÍA. 1. Latin torqüre, torcer; italiano, torcere; francés del siglo xIII, torder, torter; moderno, tordre; provenzal, torser; catalan, tórcer, torcre; Berry, tortre; normando, terquer, teuquier, teurdre; portugués, torcer; burguiñon, todre; walon, totd. 2. El catalan tiene torcejar, tortejar, frecuentativos de tórcer y torcre.

SINONIMIA. Torcer, doblar. Se tuercen varios hilos para hacer un cordel. Hecho el cordel, se dobla. Se tuercen los hilos del cordel para que el cordel tenga consistencia. Se dobla el cordel hecho para que ocupe ménos espacio. El torcer es una operacion, un oficio, una necesidad. El doblar es comodidad ó conveniencia. Casi todo el mundo sabe doblar. Sólo el que aprende ciertos oficios, sabe torcer. Me torcí un pié; esto significa que me hice daño. Doblé un pié; esto significa que no hice otra cosa que encorvarlo, acomodarlo á una situacion. Torcer expresa siempre una accion más rápida, más eficaz, más violenta que doblar. Doblar un papel es hacer de modo que ocupe ménos superficie, sin arrugarlo ni deslucirlo. Torcer un papel equivaldría á decir que se le había estrujado. Ambos verbos han pasado al sentido metafórico. Doble expresa lo contrario de sencillo ó sincero.

Torcido, lo contrario de recto ó bien encaminado. Intencion doble significa que se lleva una segunda intencion; sin implicar necesariamente que sea dañada. Intencion torcida significa que no se camina derechamente. La intencion doble puede no ser mala: la intencion torcida no puede ser buena. Fuí á verle con la doble intencion de saber lo que pasa. Fuí á verle con la torcida intencion de saber lo que pasa. La primera frase puede significar el deseo curioso de penetrar un secreto inocente. La segunda frase supone el propósito deliberado de causar un mal.