Tomar

Tomar. Activo. Coger ó asir con la mano alguna cosa. Recibir ó aceptar de cualquier modo que sea. I Percibir ó cobrar. I Ocupar ó adquirir por expugnacion, trato ó asalto alguna fortaleza ó ciudad. Comer ó beber; como: TOMAR un desayuno, el chocolate.) Entender ó interpretar en determinado sentido lo que está oscuro, dudoso ó equívoco. [ Metáfora. Aprender ó concebir alguna cosa, segun el afecto que domina. ! Atajar, cercar ó cerrar los pasos ó caminos,

Quitar ó hurtar. ] COMPRAR; y así se dice: TOMAR frutas, etc. l IMITAR; y así se dice: TOMAR los modales, el estilo ó las propiedades de alguno.

Familiar. Sobrevenir á uno de nuevo alguna especie ó afecto que le incita ó mueve violentamente; y así se dice: TOMARLE á uno el sueño, la risa, la gana, etc. Recibir en sí los efectos de algunas cosas, consintiéndolos ó padeciéndolos; y así se dice: TOMAR frío, calor, pesadumbre, etc.I Emprender alguna cosa, ó encargarse de alguna dependencia ó negocio. I Anticuado. Hallar ó coger á alguno en culpa ó delito. I Sobrecoger ó sorprender el ánimo algun accidente ú otra afliccion. Elegir entre varias cosas que se ofrecen al arbitrio, alguna de ellas. Cubrir el macho á la hembra. En el juego de naipes, hacer ó ganar la baza.En el juego de pelota, suspender y parar la que se ha sacado, sin volverla ni jugarla, por no estar los jugadores en su lugar ú otro motivo semejante.] Junto con algunos nombres, significa lo mismo que aquellos verbos de donde nacen los nombres con que se junta: como: TOMAR resolucion, resolver; TOMAR descanso, descansar. I Junto con ciertos nombres, como fuerza, espíritu, aliento, libertad y otros semejantes, vale recibir ó adquirir lo que los mismos nombres significan. Junto con los nombres de instrumentos con que se hace alguna cosa, vale ejercitarse en ella ó ponerse á hacerla; como: TOMAR la pluma, que vale escribir; TOMAR la aguja, coser, etc. Llevar á alguno en su compañía.

Anticuado. Coger, asir ó cazar. I Marina.

Aportar, arribar ó llegar á algun fondeadero. I Recíproco. Cubrirse de moho ú orin. Dicese propiamente de los metales. [I Anticuado. Junto con la preposicion á y el infinitivo de otro verbo, valía ejecutar lo que este verbo significaba. I TOMAR ALGO ó ALGUNA COSA POR DONDE QUEMA. Frase metafórica y familiar. Entenderla y tomarla en sentido picante, contra la intencion del que la hace ó dice. DE MÁS ALTO ALGUNA COSA. Frase metafórica. Acercarse más al orígen ó principio de ella. DOS DE LIAS Y JUAN DANZANTE. Frase metafórica. Ausentarse impensadamente ó hacer fuga.! ENMIENDA. Frase anticuada.

CASTIGAR. I LAS DE VILLADIEGO. Frase. Ausentarse impensadamente, de ordinario por huir de algun riesgo ó compromiso. IÓ IRLAS DURAS CON LAS MADURAS. Refran que se usa para significar que debe llevar las incomodidades de un empleo, cargo ó negocio, el que tiene las utilidades y los provechos. l POR AVANTE. Frase. Marina. Virar la nave involuntariamente ó de propósito por la parte por donde viene el viento. I RAZON. Frase. Asentar ó anotar en los libros de contaduría los libramientos, cartas de pago, etc. SOBRE sí. Encargarse de una cosa, responder de ella. MÁS VALE UN TOMA QUE DOS TE DARÉ. Refran que enseña que el bien presente que se disfruta, es preferible á las esperanzas y promesas, aunque sean mayores y más halagüeñas. I ¡TOMA! Ó ¡TOME! Voces del verbo TOMAR, que se usan como interjeccion para significar la extrañeza que causa alguna especie. TOMARLA CON ALGUNO. Frase. Contradecirle y culparle en cuanto dice ó hace. I Tener tema con él. I( TÓMATE ESA. Expresion que se usa cuando á alguno se le da un golpe, ó se hace con él otra cosa que sienta, para denotar que la merecía, ó el acierto del que la ejecuta. Suele añadirse: y VUELVE POR OTRA. I TOMARSE CON ALGUNO.

Frase. Reñir ó tener contienda ó cuestion con él.

ETIMOLOGÍA. «Covarrubias juzga se dijo de la voz griega Tomos, que significa parte; pero más bien parece puede venir del griego Ktomõ, que significa adquirir ó poseer.» (ACADEMIA, Diccionario de 1796.)

SINONIMIA. Artículo primero.—To MAR, RECIBIR. Recibir es la accion formal con que aceptamos ó adquirimos lo que se nos da. Tomar es la accion material con que nos apoderamos de una cosa. Se recibe del amigo el regalo que nos envía, y se toma materialmente del criado que lo trae. Tambien hay otra diferencia entre estos dos verbos, y es que para tomar basta la voluntad y accion del que toma; pero para recibir no basta la accion y voluntad del que recibe, porque se necesita tambien que concurra la voluntad y accion del que da. No puedo recibir lo que no me dan, pero puedo tomarlo; y así el que hurta, toma, no recibe. (HUERTA.) Articulo segundo.—TOMAR, COGER. Se toma con ménos esfuerzo que se coge. Tomo lo que me dan; cojo lo que ha caido al suelo. Tomar una flor no es lo mismo que cogerla, porque se puede tomar del florero, de encima de una mesa, ó de mano ajena; pero coger una flor es arrancarla de la mata. Se toma el fresco, el baño, la medicina; se coge la pelota al vuelo, las aves, en la caza, los peces, en la pesca. El que me dice: toma esto, me da algo de mano á mano: el que me dice: coge eso, me da algo arrojándomelo.

(MORA.) Articulo tercero. — TOMAR, COGER. Tomar expresa una accion pasiva: coger, una accion activa. Tomo lo que me dan. Lo cojo de otras manos. Cojo lo que me acomoda. Lo tomo yo. Tomar es la necesidad de muchos. Coger es el arriesgado privilegio de pocos. Más vale coger con una mano, que tomar con las dos. Esto dicen unos. Otros dicen: más que coger con las dos manos, vale tomar con una. Los lectores verán lo que les parece mejor. Nosotros entendemos que se debe coger con tino y tomar con cautela.