Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Todo

tomo 5 · página 145 · ver la página del original

Todo, da. Adjetivo. Lo que se to

ma ó se comprende entera y cabalmente, segun sus partes, en la entidad ó en el número.Se usa tambien para ponderar en las cosas el exceso de alguna calidad ó circunstancia; y así se dice: hombre pobre ropo es trazas; este pez ropo es espinas. Se le suele dar concepto de plural, aunque concordado con singular; como por ejemplo: TODO CRISTIANO, TODO REMEDIO, TODA DISCULPA, en equivalencia de TODOS LOS CRISTIANOS, etc.

Masculino. Filosofía. El compuesto de partes integrantes. Condicion que se pone en el juego del hombre y otros de naipes, en que se paga un tanto más al que hace ToDas las bazas, que es lo que se significa con esta voz. ]EN GORDO. Locucion familiar de que se usa para ponderar lo escaso de alguna dádiva ó la pequeñez de alguna cosa. || A ropo. Modo adverbial. Cuanto puede ser en su línea, á lo sumo; como: Á ropo correr. ) Con los verbos estar, quedar, salir, etc., es obligarse á la seguridad de alguna cosa, no obstante los inconvenientes ó riesgos que puedan ofrecerse en contrario. CON TODO ESO, CON TODO ESTO. Modo adverbial. No obstante, sin embargo. I DEL Topo. Modo adverbial.

Entera, absolutamente, sin excepcion ni limitacion. I DE Topo EN TODO. Modo adverbial. Entera y absolutamente. EN TODO Y POR TOPO. Modo adverbial. Entera y absolutamente, ó con todas las circunstancias.!EN UN TODO. Modo adverbial. Absoluta y generalmente. METERSE EN TODO. Frase. Mezclarse en ropos los negocios importunamente. QUIEN TODO LO NIEGA, TODO LO CONFIESA. Refran con que se da á entender que se sospecha reo al que, habiéndose averiguado que tuvo parte en alguna cosa, lo niega TODO. I SER EL TODO.

Frase. Ser la persona más influyente ó capaz en algun negocio, ó de quien principalmente depende su buen éxito.

ETIMOLOGIA. Sanscrito tat, aquel, pronombre demostrativo; tathyas, real, positivo; tati, tanto; latin, tot, tantos, tantas; esto es, tantos objetos, tantas cosas; tõtus, todo, entero; osco, touto; sabeliano, touta; italiano, tutto; francés del siglo X, tuil, tol; xI, tuz, tut; moderno, tout; provenzal y catalan, tot; burguiñon, tó; walon, to; portugués, tudo.

la historia de «todo», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Todo», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/todo.