Todavia

Todavia. Adverbio de modo. Con todo eso, no obstante, sin embargo. Se usa tambien para significar la duracion ó existencia de alguna cosa en el esctad antecedente, y es lo mismo que AÚN. I[ Anticuado. SIEMPRE. II POR TODAVÍA. Modo adverbial anticuado. POR SIEMPRE.

ETIMOLOGÍA. 1. Alteracion de todavez, equivalente al francés toute fois; italiano, tuttafiata. 2. Sin embargo, las antiguas formas francesas y normandas nos manifiestan que la formacion etimológica de estas voces tienen otro orígen, por lo que respecta al segundo elemento. 3. Antiquas formas francesas: Tou TES OVIES: tottes, todas, y ovies, vías. 4. Formas normandas: TUTES VEIES. 5. Nuestro vocablo significa, pues, lo que suena: toda-vía, todo-camino.

SINONIMIA. Todavía, aún. Todavía parece que se refiere más bien á la duracion actual y su fin: aún se refiere á lo porvenir. Aquello, por consiguiente, se acomoda mejor á las oraciones positivas; ésta, á las negativas. Todavía subsisten monumentos de la antigua Roma: aun no se conoce su verdadero fundador. Es preciso confesar que el sentido de estas dos proposiciones aun no se ha fijado bien, y, por consiguiente, conservan todavía mucha arbitrariedad. (JONAMA.)