Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Tirar

tomo 5 · página 134 · ver la página del original

Tirar. Activo. Arrojar, despedir de la mano alguna cosa, con violencia é impulso. [ Imitar, asemejarse ó parecerse una cosa á otra. Dicese especialmente de los colores; y así se dice: «TIRAR á blanco ó negro.» Atraer ó traer hácia sí con violencia exterior ó por virtud natural, como hace el iman con el hierro. I Hacer fuerza hácia sí, para atraer alguna cosa que opone resistencia. I Tender, propender, inclinarse hácia determinado fin ú objeto. I Reducir á hilo algunos metales. Disparar las armas, máquinas ó invenciones artificiales de fuego. I Estirar ó extender. I Sacar ó librar de algun riesgo. I Metáfora.

Desperdiciar, perder ó disipar dinero ó hacienda. Dicese frecuentemente: TIRAR á la calle. ! Metáfora. Poner los medios ó encaminarlos y dirigirlos á algun fin. [ Metáfora. Atraer inclinando la voluntad por alguna especial razon de cariño ó aceptacion, preferencia ó estimacion. (Metáfora. Percibir ó tomar la parte ó cantidad que á alguno le toca ó corresponde, en reparticion ó en el juego. I Metafórico y familiar. Perjudicar, dañar, estorbar ó hacer mal tercio á alguno.! Sacar alguna cosa del sitio en que se hallaba, en cuyo sentido se dice: «TIRAR de la bolsa, del cajon, de la espada.»] Anticuado. QUITAR. Metáfora antigua. Devengar, adquirir ó ganar; como: TIRAR sueldo, salario, etc. l Imprenta. IMPRIMIR. (Neutro.

Torcer, mudar de direccion; y así se dice: en llegando á tal parte, TIRE usted á la derecha. || Durar alguna cosa ó mantenerse sin decaer mucho del estado en que se halla; y así suele decirse de un enfermo: va TIRANDO; y de una capa: áun TIRARÁ este invierno. I Anticuado. Echar ó hacer salir á uno de alguna parte, apartarle, desviarle. Usóse tambien como recíproco. || Recíproco. ABALANZARSE. I Anticuado. Apartarse, quitarse de en medio. ] TIRAR LARGO. Frase. Excederse en lo que se dice ó hace. TIRAR LARCO Ó POR LARGO. Frase. Hacer cuentas alegres ó galanas. ANDAR TIRADA ALGUNA COSA. Frase metafórica. Véase ANDAR. ]A TIRA MÁS TIRA. Expresion familiar. TIRANpo á porfia entre muchos, ó al que más TIRA y más léjos. A TODO TIRAR.

Locucion. TIRANDO todo cuanto se

puede, ó hasta donde se puede alcanzar con el tiro. [ Metáfora. A LO MÁS, A LO SUMO. I TIRA Y APLOJA. Expresion metafórica con que se da á entender que se mandan á un tiempo cosas opuestas, por lo que no se pueden ejecutar; y tambien que en el mando y en otros negocios se procede, empleando alternativamente rigor y suavidad. Véase JUEGO.

ETIMOLOGIA. 1. Forma de traer.

(MONLAU.) 2. Sanscrito dar: griego delpeν (detrein); antiguo alto aleman, zeran; godo, tairam; neerlandés, téren; inglés, tear, romper; italiano, tirare; francés, tirer; portugués, provenzal y catalan, tirar. (LITTRÉ.) 3. El romance tomó sus formas del godo tairam. (IDEM.) 4. Esta interpretacion del sabio Littré parece probable, si bien debe notarse que el persa tiene tir, que quiere decir flecha. Ateniéndonos al sentido de esta raíz, tirar significa: "lanzar flechas.» SINONIMIA. Tirar, arrojar. El verbo tirar supone desprecio. Arrojar envuelve la idea de temeridad; es decir, de arrojo. Tirar la basura: arrojar el guante.

la historia de «tirar», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Tirar», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/tirar.