Tilde

Tilde. Ambiguo. Gramática. La virgulita ó nota que se pone sobre alguna letra para significar abreviatura en la voz, ó distinguirla de otras, ó explicar el acento. I Femenino. Cosa mínima.

ETIMOLOGÍA. 1. El tilde castellano representa una forma simétrica del francés titre, título, que el siglo XVI escribió tiltre, segun Palsgrave, como el vulgo, en época anterior, había escrito ticlus, sobre cuyo asunto dice Brachet: «ticlus debió dar teil; pero habiendo la Iglesia conservado el latin titulus, este radical produjo title, que el pueblo alteró en titre.» 2. Esto demuestra que el español tilde, tema paralelo de titre, title, ticlus, tiltre, tilde, representa efectivamente una forma del latin titùlus, que significa indicio, anuncio, marca, señal; en fin, tilde, segun vemos en Plinio y Petronio. 3. Debe el romance esta excelente etimología á nuestro Covarrubias, á quien siguen DÍEZ, LITTRÉ, MONLAU y demás etimologistas modernos. 4. El texto de Covarrubias es: «Covarrubias dice se dijo cuasi Title, por ser como título que se pone sobre las letras ó abreviaturas.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)

Derivacion.—Latin, tîtùlus; catalan, titlla, tilde; francés, tilde, tomado de nuestro romance.