Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Suspender

tomo 4 · página 1129 · ver la página del original

Suspender. Activo. Levantar, colgar ó detener alguna cosa en alto ó en el aire. Detener ó parar por algún tiempo ó hacer pausa. ( Causar admiración. ] Privar temporalmente á alguno del sueldo ó empleo que tiene.

ETIMOLOGÍA. Latín suspendère, colgar en alto, de sũsum, hacia arriba, y pendère, pender: italiano, sospendere; francés del siglo XII, souspendre; moderno, suspendre; catalán, suspéndrer.

SINONIMIA. Suspender, levantar. Se suspende una cosa para que no toque en el suelo. Se levanta, para que esté como corresponde. Se suspende una saca de arroz con el fin de pesarla. Se levanta una silla con el fin de que esté derecha, de que esté como debe estar, de que sirva para lo que debe servir.

Levantamos á un hombre del suelo, con el fin de que pueda caminar. Suspendemos lo que es inerte. Levantamos lo que está caído. Suspender es casi mecánico. Levantar revela propósito, intención, caridad, virtud. En sentido metafórico, levantar equivale á concluir. Suspender significa interrumpir, cortar. Se suspende la sesión. Esto significa que se ha interrumpido. Se levanta la sesión. Esto significa que se ha terminado.

la historia de «suspender», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Suspender», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/suspender.