Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Suplicio

tomo 4 · página 1125 · ver la página del original

Suplicio. Masculino. Castigo ó pena que se da al delincuente por algún delito. Metáfora. El lugar donde el reo padece el castigo. [ ULTIMO SUPLICIO. El de pena capital.

ETIMOLOGÍA. Catalán, suplici; francés, supplice; italiano, supplizio; del latin supplícium; rogativa pública ó privada, procesión general en acción de gracias ó en rogativa; forma de supplex, suplicante, simétrico de supplîcare, suplicar. Sentido etimológico.—Esto procede de una costumbre supersticiosa de los gentiles. Cuando un ciudadano de Roma era ajusticiado, el rey de los sacrificios, rex sacrorum, dedicaba la víctima á los dioses mediante una ofrenda y una plegaria, para salvar al pueblo romano de las resultas calamitosas que pudiera traer la sangre vertida. Aquella plegaria solemne, aquella súplica de los ritos, era el supplìcium, de donde vienen las varias formas del romance. La afrenta de hoy significa la súplica de ayer: hoy es infamia lo que ayer era sacrificio, casi religión.

la historia de «suplicio», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Suplicio», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/suplicio.