Suplicar

Suplicar. Neutro. Rogar, pedir con humildad y sumisión alguna co

sa. Alguna vez se usa como activo.

1] Forense. Apelar en segunda instancia del auto ó sentencia de vista dada por el tribunal superior y ante el mismo.

ETIMOLOGÍA. Latín supplîcare; italiano, supplicare; francés, supplier; catalán, suplicar. 1. El latín suppl'care se compone de sub, bajo, y plicare, plegar. (MoN 2. Esta etimología, que parece indudable, á juzgar por la forma, no está conforme con la que da Festo, que puede ser la verdadera. Según este autor, la locución ob vos sacro representa vos obsecro, como supplico representa sub-placo. 3. La súplica es la plegaria con que se aplaca el ánimo de aquel á quien va dirigida. Por consiguiente, suplicar vale tanto como sub-aplacar, ó sea aplacar interiormente. 4. He aquí el texto del autor citado: «ob vos sacro in quibusdam precationibus est pro vos obsecro, ut sub vos placo pro SUPPLICO.» Reseña.—SUPLICAR en revista. «Recurrir al Supremo Consejo de la sentencia misma de él para la decisión de alguna causa ó pleito.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)

SINONIMIA. Suplicar, rogar. Ambos verbos significan pedir un favor; pero el primero supone respeto, el segundo supone humildad. El que suplica pide, con justicia ó por gracia, lo que depende de la voluntad ajena; el que ruega pide siempre por pura gracia lo que depende de la bondad de otro. Un pretendiente suplica; un pecador ruega. (HUERTA.)