Sumiso

Sumiso, sa. Adjetivo. Sujeto, rendido ó humillado á otro, especialmente, cuando es por reverencia ó atención.

ETIMOLOGÍA. Someter: latín, submissus, participio pasivo de submittère, poner debajo: catalán, submis, a; sumis, a; francés, soumis, ise; italiano, sommesso.

SINONIMIA. Sumiso, sometido. El primero pertenece al carácter ó á la naturaleza de la persona. El segundo expresa una modificación producida por la fuerza. La voz sumiso trae consigo la idea del respeto, de la reverencia, de la humildad, del temor ó de la mansedumbre. La voz sometido refiere la idea totalmente á la fuerza que se empleó para someter, y supone debilidad, impotencia ó resignación. Puede no ser sumiso el que está sometido; y puede no estarlo el que es sumiso. En este ejemplo los verbos ser y estar determinan con toda exactitud la idea propia de cada voz: ser pertenece á la esencia, estar pertenece al estado en que queda la cosa. (CONDE DE LA CORTINA.)