Roque Barcia · 1880-1883
Soplar
tomo 4 · página 1070 · ver la página del original
Soplar. Neutro. Echar viento por la boca, sacando los labios y cerrándolos un poco, lo que da motivo á recoger el aliento para que después, haciendo fuerza, salga con alguna violencia. Se usa muchas veces como verbo activo. [ Hacer que los fuelles arrojen el aire que han recibido. Correr el viento haciéndose sentir.
Activo. Apartar con el viento alguna cosa. Metáfora. Hurtar ó quitar alguna cosa á escondidas. ]] Metáfora. Inspirar ó sugerir especies; y así se dice que SOPLa la musa, etc. I Metáfora. En el juego de damas y otros, quitar al contrario la pieza con que debió comer y no comió. ) Metáfora. Sugerir á otro la especie que debe decir, y no acierta ó ignora.) Neutro metafórico. Beber. I Recíproco familiar. Comer ó beber mucho; así decimos: Se SOPLÓ dos azumbres de vino, y medio jamón. ( ¡SOPLA! Interjección con que se suele explicar la admiración. [] SOPLAR Y SORBER, NO PUEDE JUNTO SER. Refrán que persuade que no pueden lograrse á un tiempo las cosas incompatibles. Otros dicen so PAS Y SORBER. SOPLA, VIVO TE LE poY. Juego entre varias personas, tomando en la mano un palito ó cosa semejante, y encendido por la punta y soplándolo. dicen: SOPLA, VIVO TE LO DOY, Y SI MUERTO ME LO DAS, TÚ ME LA PAGARÁS; y va pasando de unas á otras, y aquella en quien se apaga la luz, pierde una prenda.
ETIMOLOGÍA. Latin sufflare, de suf, por sub, bajo, y fiare, soplar: italiano, soffiare; trances, souffer; provenzal, sofflar, sufflar; burguiñón, so frai; walón, soflé: alemán, Blasen, por Flasen; inglés, to blow.
la historia de «soplar», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra