Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Siervo

tomo 4 · página 1010 · ver la página del original

Siervo, va. Masculino y femenino.

ESCLAVO. [) El que por urbanidad y cortesía muestra obsequio y rendimiento á otro. DE DIOS, Ó SIERVO DE DIOS. El que sirve á Dios y guarda sus preceptos.

(Familiar. El muy cuitado, pobre hombre. De PENA. Anticuado. El que para siempre era condenado en juicio á servir en las minas ú otras obras públicas.

ETIMOLOGÍA. Provenzal serf, ser; francés, serf, serve, masculino y femenino; portugués é italiano, servo, del latín servus. 1. El mismo latín tiene sera, cerradura, pestillo, cerrojo, tranca. 2. Sera produjo serare, cerrar. 3. Seräre produjo servare, ser-p-äre (u eufónica), que equivale á guardar, vigilar, estar al cuidado de la séra, tranca ó cerrojo. 4. Serväre produjo servire, servir, que etimológicamente hablando, vale tanto como custodiar. 5. Servïre produjo servus, servidor, ó servus produjo servire, puesto que todas estas formas son simétricas, como derivadas de séra, cerrojo. 6. El primer siervo, cuya forma radical es sérus, fué el criado que estaba á la mira de la séra, de la cerradura; el vigilante de la casa. 7. Serie de formas: séra, sérare, servãre, servire, servus. 8. Serie de sentidos: cerradura, cerrar, quardar, servir, siervo; esto es, guarda, guardador.

la historia de «siervo», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Siervo», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/siervo.