Sicofanta

Sicofanta. Masculino. Delator falso.

[Adulador, lisonjero. ETIMOLOGÍA Griego soxopávrmne (SyLophántes), de sykon, higo, y phaínein, descubrir; latin, sycòphanta; italiano, sicofanta; francés, sycophante; catalán, sico fanta.

Reseña.—1. SICOFANTA quiere decir al pie de la letra: «el descubridor de los ladrones de higos en los bosques sagrados del Atica; y aun de aquellos que exportaban higos de Grecia.» (PLUTARCO.) 2. Es de saber que los atenienses, muy aficionados á los higos, tenían una ley que prohibía la exportación de este fruto y la transplantación de higueras fuera del Atica. La misma ley señalaba un crecido premio al denunciador de cualquier infracción; y así es que tanto por este estímulo pecuniario, como por efecto de celos, rencores y venganzas particulares, no sólo eran muchos los SICOFANTAS (denunciadores de higos), sino también falsas ó infundadas muchas de las denuncias. De aquí que SICOFANTA pasase insensiblemente hasta hacerse sinónimo de calumniador. Esta última acepción es la que ha conservado en los tiempos modernos, aplicándose el dictado de SICOFANTAS á los que en los palacios y casas de los magnates hacen el oficio de chismosos, calumniadores ó soplones.

(MONLAU.) 3. «Propiamente significa el comedor de higos; pero se toma por el delator ó calumniador de algún delito, porque, habiendo vedado en Atenas el quitar los higos, llamaron sicofantas á los que acusaban de este delito.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)