Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Semblante

tomo 4 · página 950 · ver la página del original

Semblante. Adjetivo anticuado.

SEMEJANTE. Masculino. La representación exterior en el rostro de algún interior afecto del ánimo. [ CaRA ó ROSTRO. ] Metáfora. La apariencia y representación del estado de las cosas, sobre el cual formamos el concepto de ellas. COMPONER EL SEMBLANTE Ó EL ROSTRO. Frase. Mostrar seriedad ó modestia. MUDAR DE SEMBLANTE Ó DE COLOR. Frase. Demudarse ó alterarse, dándolo á entender en el rostro. Frase metafórica. Alterarse ó variarse las circunstancias de las cosas, de modo que se espere diferente suceso del que se suponía; como MUDÓ DE SEMBLANTE el pleito.

ETIMOLOGÍA. 1. Semblar: provenzal, semblant, semlant; catalán y francés, semblant; walón, sonan; italiano, sembiante.

Reseña.—-Los dos orígenes, de que se habla en el siguiente texto de la Academia, son una sola etimología. En efecto, el antiguo semblar y semejar son el mismo vocablo etimológico. «Covarrubias dice que es del latino Similitudo, que vale Semejanza, porque lo es de lo que se siente en el corazón: pero es natural venga del verbo antiguo Semblar, que significa parecer.» (ACADEMIA, Diccionario de SINONIMIA. Cara, fisonomía, rostro, semblante. 1. Sentido etimológico.—Rostro quiere decir extremo, punta, pico, espolón: es como el espolón del cuerpo humano.

Cara, raíz de carácter, está en relación con el genial, con la conciencia, con las costumbres, con la educación; es el sello del ánimo, la estampa del espíritu. El semblante representa la similitud ó semblanza de todos los hombres: es un retrato que tiene cierto aire de todos los retratos del mundo. La fisonomía se refiere á las propiedades originarias del organismo; es la marca de la constitución ó del temperamento individual. 2. Sentido figurado.—El rostro es línea; la cara, indicio; el semblante, efigie; la fisonomía, naturaleza. El rostro nos anuncia una virgen; la cara, un hombre de bien ó un facineroso; el semblante, un individuo sano ó enfermo; la fisonomía, un hombre de genio ó un idiota. El pintor busca un rostro; la sociedad se fija en la cara; el médico mira el semblante; el frenólogo consulta la fisonomía. La fisonomía se estudia; el semblante se altera; se da la cara; se oculta el rostro. El semblante es una especie de mecánica; el rostro, arte; la cara, moral; la fisonomía, ciencia. Dando á las voces del artículo toda su transcendencia figurada, debemos decir: el semblante puede llegar á ser revelación; el rostro, belleza; la cara, espanto; la fisonomía, misterio.

la historia de «semblante», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Semblante», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/semblante.