Segregar

Segregar. Activo. Separar una cosa de entre otras á que estaba unida.

ETIMOLOGÍA. 1. Latín sẽgrèyare, separar, de se, lejanía, y grègare, forma verbal de grex, grègis, la grey: catalán, segregar; francés, segreger; italiano, segregare. 2. La segunda e de sẽgrègare (e breve) representa la e de grègis, genitivo grex, grey. 3. SEGREGAR significa al pie de la letra: «apartar de la grey ó rebaño.» SINONIMIA. Segregar, separar.— Lo que se segrega. se arranca. Lo que se separa, se aleja. Lo segregado queda incompleto; pierde su integridad: la integridad que no puede menos de existir en todo conjunto, en toda grey. Lo separado no pierde la entidad absoluta que tenía antes de unirse, porque no se refiere al todo, sino á la parte. En la segregación entra la idea de unidad. En la separación entra la idea de espacio. Una hoja se segrega de un libro. Un miembro se separa de una corporación. No puede decirse: una hoja se separa de un libro; un miembro se segrega de una corporación, porque hablando así, daríamos á entender que el miembro se arrancaba de la corporación, y que la hoja se desviaba simplemente del libro, cuando nuestro objeto es significar que la hoja se arranca del libro, y que el miembro se aleja ó se desvía de la corporación. El libro, á que falta una hoja, es un libro incompleto; no es un libro. La corporación de la cual se ha separado un miembro, es tan corporación como antes, porque la corporación es una entidad, y las entidades viven en el espíritu, en la metafísica, en la abstracción; no en los individuos ó en las partes.