Sarga

Sarga. Femenino. Tela de seda que hace cordoncillo, con alguna más seda que el tafetán doble. ! Botánica. Arbusto, especie de mimbre.

ETIMOLOGÍA. 1. «Latín sergía, aceituna, SERGIA olea, aludiendo al color de la sarga.» 2. Esta etimología no tiene en su abono la forma del nombre, porque hay un bajo latín sarga. 3. No tiene tampoco en su ayuda la significación del vocablo, porque no consta que la primera sARGA fuese de color de aceituna. 4. Latin sarcile, sarcilus; SARCILIS restis, forma evidente de sarcire, coser, de sartor, sastre. (Cita de LITTRE.) 5. El latin sarcilis debió dar sarcĩlía, no sarga, voz del bajo latín que se halla en Du Cange: «li sargiller paieront de chascun estaul trois solz:» «los mercaderes de sarga (sargiller) pagarán tres sueldos por cada tienda, mostrador ó mesa de despacho.» 6. Latín sérica vestis, vestido de seda.. (DIEZ.) 7. No se comprende cómo el latín sérica ha tomado la forma de sarga en la baja latinidad. 8. Arabe saraha (Souza). 9. Las eufonizaciones que ha sufrido la voz del artículo, son las siguientes: sar sa, sarta, sara: catalán, sarja; provenzal, serga, sirgua; Berry, sarge; portugués, surja; francés, sarge, serge; italiano, sargia; bajo latín, sarga.