Saco

Saco. Masculino. Costal ó talega para poner ó transportar alguna cosa. Vestidura tosca y áspera de sayal, de que usan los serranos y gente del campo. ( El vestido talar de paño burdo ó sayal que se viste por penitencia. (] Entre los romanos, vestido corto que usaban en tiempo de guerra, excepto los varones consulares. Metáfora. Cualquiera cosa que en sí in

cluye otras muchas, ó en la realidad, ó en la apariencia. Tómase regularmente en mala parte. [ SAQUEO. ( En el juego de la pelota SAQUE. I ENTRAR Á SACO. Frase. Saquear la villa, ciudad ó plaza, haciendo pillaje de cuanto se encuentra. METER Á SACO, Y METER Á SACOMANO. Frase. SAQUEAR. NO ECHAR UNA COSA EN SACO ROTO.

Frase. Recoger alguna especie que se oye para usar de ella después oportunamente. II NO LE FIARA UN SACO DE ALACRANES. Frase metafórica y familiar con que se pondera la gran desconfianza que se tiene de una persona. PONER Á SACO. Frase. SAQUEAR.

SIETE, Ó TRES AL SACO, Y EL SACO EN TIERRA. Expresión familiar con que se nota la poca maña de algunos, que concurren á transportar algún gran peso, ó á ejecutar alguna acción, y juntos no lo consiguen.

ETIMOLOGÍA. 1. Sanscrito sasj (AY N8I), juntar; saktis, ligadura; sajja, cota, sobretodo: griego, céxxoc (súkkos), cilicio, cuyo sentido tiene el vocablo latino, en san Jerónimo; latín, saccus; caldeo, sak; hebreo, schak; godo, sakkus: alemán, Sack: inglés, sach; lituano, sahus; ruso, sak; céltico, sach; italiano, sacco; francés y provenzal, sac; catalán, sach; walón, seg; Berry, sa; burguiñón, sai. 2. Convirtamos en k la 7 del sanscrito, como la pronunciaban los griegos, y sajja se tornará en sahha, que es el griego sáhkos, cuya h ó c aparece en todas las formas, si se exceptúan el burguiñón, el walón y el Berry. 3. El alemán Sack, saqueo, pillaje, y el hebreo chak, talega, son la misma palabra de origen.