Sábado

Sábado. Masculino. El séptimo y último día de la semana. NI SÁBADO SIN SOL, NI MOZA SIN AMOR. Refrán que se aplica á cualquiera cosa que regular y frecuentemente sucede en determinados tiempos ó personas. Otros dicen: NI SÁBADO SIN SOL, NI VIEJA SIN ARREBOL. Anticuado. CARNE DE SÁBADO. «Llaman los extremos, despojos y grosura de los animales comestibles, por ser lo que se permite en este dia.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.) ( Anticuado. OFICIO DE SÁBADO. «En las escuelas de niños y estudiantes de gramática, vale la anticipación de los ejercicios del SÁBADO, cuando éste es día de fiesta.» (IDEM.)

ETIMOLOGÍA. 1. Hebreo chabbath, descanso, de la raíz chabath, reposar: latín, sabbatum; italiano, sabato; francés del siglo xII, sabbat, forma moderna; portugués, sabbado; provenzal, sabbat, sabat, sapte, sabde; catalán, dissapte: burguiñón, saibay. Resena—«El séptimo y último día de la semana, dia dedicado á la Virgen Nuestra Señora, por lo cual en las más de las partes no se come carne en este día, ó sólo se permiten los extremos, despojos y grosura de las carnes. Entre los hebreos es el día de fiesta, en el cual cesan de toda obra servil, aunque sea necesaria para su sustento. Fueles así mandado en memoria de los seis días de la creación del mundo, y de su adorno, y de que el séptimo cesó el Señor en esta obra. Díjose de Sabbath, que vale descansar.» (ACADEMIA, Diccionario de Reseña 2."— Ultimo día de la semana que, entre los paganos, estaba consagrado á Saturno, y se llamó dies Saturni, como los ingleses le llaman aún saturday. 2. Era el día del sabbat entre los judíos, y en el Breviario, el dies Sa- 3. Los católicos le han consagrado principalmente á la Virgen. El SÁBApo santo es el que precede al domingo de Pascua y el día en que se bendice el agua.