Robar

Robar. Activo. Quitar ó tomar para sí con violencia ó con fuerza lo ajeno. Tomar para sí lo ajeno, ó hurtar de cualquier modo que sea. Sacar alguna mujer violentamente ó con engaño de la casa y potestad de sus padres ó parientes. Llevarse los ríos y corrientes parte de la tierra contigua ó de aquella por donde pasan. Entre los colmeneros, es sacar del peón partido todas las abejas, ponerlas en otro desocupado, y quitar de aquél todos los panales, poniendo el peón en el potro, y dándole golpes hasta que pasen al vacío las abejas.

Metáfora. Atraer con eficacia y como violentamente el afecto ó ánimo. Dicese frecuentemente: ROBAR el corazón, el alma, etc. (] Tomar del monte un jugador igual número de naipes que los que ha desechado ó de que se va descartando. En otros juegos vale descartarse de algunas de las cartas que se han dado, tomando otras tantas de las que han quedado por repartir. Recíproco anticuado. Huir Ise-escoparse ETIMOLOGÍA. 1. Sanscrito har, coger: griego, áprato (hárpazõ), yo agarro; latín, rapère, metátesis de arpère, harpère, arrebatar; italiano, rapire; francés, ravir; poitevin, ripir; walón, ray, raûy; catalán, robar. 2. Confirma esta erudita etimología de Littré el latín harpâgüre, arrebatar con garfios; esto es, con harpones, en cuya significación lo emplea Plauto. Casa ROBADA. « Llaman á la que está sin el adorno preciso. Tráelo Covarrubias en la voz robar. Dícese también hospital robado.» (ACADEMIA, Diccionario de 1126 SINONIMIA. Robar, hurtar. El primero comprende, sin excepción alguna, todos los modos de apropiarse indebidamente lo ajeno, y supone á veces violencia, fuerza y publicidad. El segundo siempre supone ocultación, astucia, mezquindad y medios viles. El salteador de caminos que en medio del día despoja á mano armada á los pasajeros, los roba, no los hurta. El criado doméstico que cercena el dinero, ó los comestibles que su amo le confía, hurta. El mismo valor tienen las voces robar y hurtar, cuando las empleamos en sentido figurado. Hablando de una mujer, decimos que nos roba el alma, y de este modo denotamos la fuerza y la violencia con que obra en nosotros el amor. Si á esta mujer la sacamos violentamente del seno de su familia, se dice que la robamos, y no que la hurtamos. Decimos á hurtadillas, en lugar de á escondidas, ó de ocultamente; hurtar el cuerpo por desviarlo ó apartarlo; y que hurta un escritor cuando se apropia producciones ó pensamientos ajenos, con la intención de hacerlos pasar por suyos. (CONDE DE LA CORTI