Reloj

Reloj. Masculino. Máquina de movimiento que sirve para indicar las horas.! DE AGUA. Artificio para medir el tiempo por medio del descenso del agua, que va cayendo gota á gota. DE ARENA. El que produce el mismo efecto por medio de la arena menuda. DE CAMPANA. El que da las horas con campana. DE FALTRIQUERA. El que por ser pequeño puede ir en el bolsillo.[ DE LONGITUDES. El que está construido con tal perfección, que sirve para averiguar, especialmente en el mar, las longitudes. DE MÚSiCA. Aquel en que, al dar la hora, suena música. DE PÉNDOLA. Aquel cuyo movimiento se arregla por las oscilaciones de un péndulo. DE L. El que señala las horas por medio de la sombra que forma el gnómon. I DE REFLEXIÓN. Aquel en que señala las horas el rayo reflejo del sol. DE REFRACCIÓN. Aquel en que señala las horas el rayo refracto del sol. DE REPETICIÓN. El que, por medio de un muelle, da la hora siempre que se quiere. DE SOBREMESA. El que se pone sobre las mesas como de adorno. ! DE PARED. El de tamaño proporcionado, que se fija en alguna de las paredes interiores de una habitación. D TORRE. El que se pone en las torres, campanarios ú otros parajes elevados de los edificios. I DESCONCERTADO.

Metáfora. El sujeto desordenado en sus acciones ó palabras.! SOLAR. RELOJ DE SOL. ADELANTAR EL RELOJ.

Frase. Tocar el registro, á fin de que el volante gire con más velocidad. ATRASAR EL RELOJ. Frase. Tocar el registro de modo que retarde su movimiento. Del mismo RELOJ se dice que ADELANTA Ó ATRASA. I DAR EL RELOJ LA HORA, LA UNA, etc. Frase. Sonar sucesivamente en el RELOJ las campanadas correspondientes á la hora que es. ESTAR COMO UN RELOJ. Frase metafórica. Estar bien dispuesto, con los humores bien equilibrados; estar sano y ágil. SOLTAR EL RELOJ. Frase. Levantar el muelle para que esté dando hasta que se acabe la cuerda.

ETIMOLOGÍA. Griego ogolóytov (horológion), de hõra, hora, y lógion. muestra; latín, hõròlègium; catalán, rellotge; francés del siglo XII, oriloge; xui, reloge; xIV, orloge; moderno, horloge; Berry, reloge, r’loge; burguiñón, reloge; italiano, orologio. Monlau dice con mucha razón: «el nombre RELoy es un buen ejemplo de lo mucho que desfiguran á veces la voz de origen las eufonizaciones ó las figuras de dicción. ¿Quién diría, á primera vista, que reloj viene de hora? Y sin embargo, nada más cierto: se antepuso la r de horologiô, ablativo de horologium, á la o (metátesis), ó se quitó la ho (aféresis), quedando en rologio, reloge, relox, RELOJ y no falta quien lo deja en reló. El catalán dice relotxe ó rellotxe (pronúnciese la x como ch), desfigurando también mucho la voz de origen, horologium; pero el francés la respeta debidamente, pues dice y escribe horloge.» (MONLAU.)