Roque Barcia · 1880-1883
Regateamiento
tomo 4 · página 640 · ver la página del original
Regateamiento. Masculino. RERegatear.
Activo. Altercar, porfiar sobre el precio de alguna cosa puesta en venta. [ Revender, vender por menor los comestibles que se han comprado por mayor. Escasear ó rehusar la ejecución de alguna cosa.)
Neutro. Hacer regates. ( Marina. Porfiar dos embarcaciones con empeño en andar al remo la una más que la otra.
ETIMOLOGÍA. Regatón: catalán, regatejar; provenzal, regrater; francés, regratter. 1. «El francés y el provenzal se comporren probablemente de re y gratter, arañar.» 2. «El español y el italiano se derivan respectivamente de gato, gatto; hacer el gato.» (LITTRÉ.) 3. La forma etimológica recatón, alteración de recapton, tema evidente del latin re-captãre, captar frecuentemente, demuestra el error de la anterior etimología. Puede afirmarse con seguridad absoluta que REGATEAR no tiene relación alguna con gato.
la historia de «regateamiento», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra