Roque Barcia · 1880-1883
Refrán
tomo 4 · página 635 · ver la página del original
Refrán. Masculino. El dicho agudo y sentencioso de uso común.- NER MUCHOS REFRANES Ó TENER REFRANES PARA TODO. Frase familiar. Tener salidas ó pretextos para cualquier cosa. ETIMOLOGÍA 1. Francés refraindre, decir refranes, verbo del antiguo francés, derivado del latín refringère ó refrangère. REFRÁN significa una sentencia que se reflexiona, que se repite.
2. REFRÁN, contracción de referirán.
(MONLAU.) 3. En efecto, REFRAN es creación de nuestro romance y se deriva de referir, por ser un dicho que debe referirse para enseñanza de las gentes. La etimología de Littré carece de todo fundamento.
Derivación.—Catalán, refrá, refra
ny: provenzal, refranh, refrim; portugués, refrao; francés, refrain.
Reseña.— «Covarrubias dice se llamó así de la voz latina Referendo, por decirse de unos en otros.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)
la historia de «refran», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra