Recusar

Recusar. Activo. No querer admitir ó aceptar alguna cosa. ( Forense. Poner excepción ú oponer tacha ó defecto personal al juez ú otro ministro para que no conozca ó entienda en la causa. ( Aplícase también á los testigos y escribanos ETIMOLOGÍA. Latín récũsare. 1. «Forma verbal de récussus, rechazado; participio pasivo de récûtère, rechazar.» (Anónimo.) 2. Esta etimología no puede admitirse, porque la u de récntè́re es breve, mientras que la u de récusãre es larga. 3. Prefijo re, hacia atrás, y cusare, empujar, frecuentativo de cũdère, golpear, sacudir. (LITTRÉ.) 4. Esta etimología no es más aceptable que la anterior, porque el verbo cũsare, frecuentativo de cũdère, no aparece más que en Prisciano. Esto quiere decir que es muy posterior á récusare, cuyo verbo se encuentra en el Digesto y en Cicerón. 5. Prefijo re, muchas veces, y causãre, forma verbal de causa, como quien dice re-causar, re-cusar, re-acusar, «rechazar, alegando causa para ello.» (ETIMOLOGISTAS LATINOS.) 6. Esta es la verdadera etimología. No cabe en lo posible separar las siguientes formas: accũsare, excũsãre, récusare. 7. Esta es la razón porque récusare significa: «excusarse con pretextos.» 8. Los etimologistas latinos tienen razón perfecta: recusar viene de re y de causa: re-causâre, re-cũsãre.