Primer diccionario general etimológico
Roque Barcia · 1880-1883
Recaudar
tomo 4 · página 614 · ver la página del original
Recaudar. Activo. Cobrar ó percibir caudales ó efectos. Asegurar, poner ó tener en custodia. ( Anticuado.
Recabar, por alcanzar.
ETIMOLOGÍA. 1. Prefijo re y caudar, forma del latin captãre, frecuentativo de câpère, coger: catalán, recaudar. 2. El tema caudar es simétrico de caudal; antiguo, capdal. 3. Muchos años después de haber escrito la anterior etimología, hallamos el texto siguiente: «En lo antiguo se decía Recabdar. Viene del latino bajo Recaptare.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)
la historia de «recaudar», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra