Quemar

Quemar. Activo. Abrasar ó consumir con fuego. Calentar con mucha actividad; como el sol en el estío. Desecar mucho y hacer perder el verdor y lozanía, como sucede en las legumbres en tiempo de muchos hielos ó con el excesivo ardor del sol. Causar una sensación muy picante en la boca y el paladar. Metáfora. Malbaratar, destruir ó vender alguna cosa á menos precio. I Neutro. Estar una cosa demasiadamente caliente.

Recíproco. Padecer ó sentir mucho calor. [ Impacientarse ó desazonarse porque no se ejecuta alguna cosa á gusto propio, ó por oir expresiones que incomodan é irritan. Metáfora. Padecer la fuerza de alguna pasión ó afecto. Familiar. Estar muy cerca de acertar ó hallar alguna cosa. QUIEN SE QUEMARE QUE SOPLE. Expresión provincial y metafórica con que se advierte que, si alguno juzgare le comprende algún cargo que otro hace en general, procure sincerarse de él.

ETIMOLOGÍA. Latín créméum, la leña delgada y seca: crêmäre, quemar, causativo de crépare, hacer ruido; catalán, cremar, cremarse: onomatopeya. 1. Tomar algo por donde QUEMA. «Frase que, además del sentido recto, vale entender ó tomar las cosas en el sentido picante y contrario, pudiéndolas tomar en el bueno.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.) 2. QUÉMESE la casa y no salga humo. «Refrán que reprende á los poco cautelosos en el modo de obrar, y enseña que las culpas de sus domésticos se han de corregir con silencio y sin escándalo» (IDEM.) 3. Del monte sale quien el monte QUEMA. «Refrán que avisa que los daños que se experimentan suelen provenir de los domésticos y parciales.» (IDEM.) 4. A QUEMA ropa. «Analógicamente se usa para explicar que uno dice ó hace contra otro alguna cosa que le coge desprevenido, ó que no tiene respuesta ó quite por el pronto de la acción ó dicho.» (IDEM.)