Quebrar

Quebrar. Activo. QUEBRANTAR, romper. Doblar ó torcer; y así se dice: QUEBRAR el cuerpo. I QUEBRANTAR, infringir. (] Metáfora. Interrumpir ó estorbar la continuación de alguna cosa no material. ( Templar, suavizar ó moderar la fuerza y el vigor de alguna cosa. ) Ajar, afear, deslustrar la tez ó color natural del rostro. Vencer alguna dificultad material ú opresión. ( Neutro Cesar en el comercio por falta de caudales con que satisfacer á sus acreedores, perdiendo el crédito. Romper la amistad de alguno, disminuirse ó entibiarse la correspondencia. POR ALGUNO.

Frase. No verificarse, descomponerse alguna cosa por faltar uno á ejecutar lo que le tocaba. POR LO MÁS DELGADO, Ó QUEBRAR LA SOGA POR LO MÁS DELGADO. Frase con que se da á entender que por lo común el fuerte prevalece contra el débil, el poderoso contra el desvalido. ] Recíproco. Relajarse, formársele á uno hernia. Hablando de cordilleras, cuestas ó cosas semejantes, significa interrumpirse su continuidad.

ETIMOLOGÍA. Latin crèpäre, rechinar, positivo de crépîtare, hacer ruido: italiano, crepare; francés, crever; portugués y catalán, quebrar; provenzal, crebar, metátesis de quebrar, así como quebrar es la metátesis del latin crèpare. 1. QUEBRAR el corazón. «Frase con que se explica que alguna cosa causa lástima ó compasión, y mueve á piedad.» (ACADEMIA. Diccionario de 1726.) — «No llores, maese Pedro, ni te lamentes, que me quiebras el corazón.» (CERVANTES, Don Quijote, tomo II, capítulo 26.) 2. QUEBRAR el hilo. «Frase metafórica, que vale interrumpir ó suspender la prosecución de alguna cosa.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)— «No paséis adelante en esta plática... que es lástima que para reñir en materia como ésta se quiebre el hilo de la suya.» (LOPE DE VEGA, La Arcadia, folio 26.) 3. QUEBRAR la cabeza. «Cansar y molestar á uno con pláticas y conversaciones pesadas, porfiadas ó necias.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.) 4. QUEBRARSE la cabeza. «Hacer ó solicitar alguna cosa con gran cuidado, diligencia y empeño, ó buscarla con mucha solicitud, especialmente cuando es difícil ó imposible el logro.» (IDEM.) «Quien en hacer tales versos la cabeza se quebró, sin duda que la tenía de la Maya ó Estremoz.» (ANASTASIO PANTALEÓN, Sus obras, romance 7.°) 5. QUEBRAR los ojos. «Frase que vale ejecutar alguna acción que se sabe que otro ha de sentir mucho.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.) 6. QUEBRAR sangre. «Frase que se usa para significar la señal del parto ó mal parto.» (IDEM.) 7. Al mal uso QUEBRARLE la pierna. «Refrán que condena las acciones malas que se excusan con el uso y la costumbre; pues aunque por alguna circunstancia se hayan tolerado algún tiempo, se deben corregir por ser culpable su continuación.» (IDEM.) 8. La verdad adelgaza, pero no QUIEBRA. « Refrán que exhorta á decir verdad siempre, porque aunque se quiera ofuscar con alguna astucia ó mentira, siempre queda resplandeciente y victoriosa.» (IDEM.)

Reseña.— QUEBRAR. Formado, por metátesis, del latin crepare, que es hacer ruido lo que se quebranta ó rompe. El mismo origen tiene el verbo francés crever, romper, reventar, estallar; y otros, subiendo más arriba, dicen que la raíz es crac, onomatopeya del ruido que hace un cuerpo seco y duro cuando se parte ó se rompe. Con

efecto, desde luego se descubre la etimología natural ú onomatopéyica en crepare, quebrar y crever, lo mismo que en crascitar ó croscitar (graznar el cuervo), crujir, decrepitar, esquebrajar, resquebrajar, resquebrar. (MONLAU.)