Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Pulga

tomo 4 · página 513 · ver la página del original

Pulga. Femenino. Insecto de color pardo oscuro, con la cabeza vellosa y pequeña, el hocico grueso y agudo, seis piernecillas, y en cada una tres junturas, diversamente articuladas. Tiene cierta especie de muelle muy delgado, pero tan fuerte, que por su medio da un salto doscientas veces mayor que el tamaño de su cuerpo.

Plural. Llaman así los muchachos á los peones muy pequeños con que juegan. ( CADA UNO TIENE SU MODO DE MATAR PULGAS. Frase metafórica con que se explica la variedad de genios y modos particulares que tienen las personas para discurrir ó ejecutar cada cual alguna cosa.! ECHAR L. PULGA DETRÁS DE LA OREJA. Frase metafórica. Decir á uno alguna cosa que le inquiete y desazone. ] HACER DE UNA PULGA UN CAMELLO Ó UN ELEFANTE. Frase familiar con que se moteja á los que ponderan los defectos ajenos.TENER PULGAS. Frase familiar. Ser de genio demasiado vivo é inquieto. TENER MALAS PULGAS. Ser mal sufrido ó resentirse con facilidad. [ Dí

cese también SACUDIRSE LAS PULGAS Y NO SUFRIR PULGAS.

ETIMOLOGÍA. Sanscrito sphur, saltar; griego, Lóra (psúlla), por sphulla; alemán, Floh; latin, pülex; italiano, pulce; francés del siglo XII, pulce; moderno, puce; provenzal, piuze, piutz; walón, pouss; picardo, puche; catalán, pussa: tráurer la PUSSA de la orella (sacar la puLGA de la oreja), equivalente á: tráurer la llana del clatell.

la historia de «pulga», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Pulga», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/pulga.