Prueba

Prueba. Femenino. La acción y efecto de probar. La razón, argumento, instrumento ú otro medio con que se pretende mostrar y hacer patente la verdad ó falsedad de alguna cosa. [ Indicio, seña ó muestra que se da de alguna cosa. El ensayo ó experiencia que se hace de alguna cosa. (]Forense. La justificación del derecho de las partes hecha por declaraciones de testigos ó por instrumentos, etc.! La cantidad pequeña de algún género comestible que se destina para examinar si es bueno ó malo. I En las reglas de contar, la comprobación de la cuenta para ver si está bien hecha. I Imprenta. La primera muestra que se saca en papel ordinario para corregir y apuntar en ella las erratas que tiene, de suerte que se puedan enmendar antes de tirarse el pliego.! Plural. Forense. PR BANZAS. Llámanse así con especialidad las que se hacen de la limpieza ó nobleza del linaje de alguno. A PRUEBA. Modo adverbial que denota estar una cosa hecha á toda ley, con perfección. En boca de vendedores significa que permiten al comprador probar ó experimentar aquello que se le vende, antes de verificar la compra. A PRUEBA DE AGUA, DE BOMBA, etc. Se aplica á lo que por su perfecta construcción, firmeza y solidez es capaz de resistir al agua, á la bomba, etc. Y ESTÉSE. Expresión que además del sentido recto jurídico, se dice metafóricamente por el que se tiene detenido sin despacharle en algún asunto. DE PRUEBA. Modo adverbial con que se explica la consistencia ó firmeza de alguna cosa en lo físico ó en lo moral. [ RECIBIR Á PRUEBA. Frase forense. Pronunciar la sentencia interlocutoria en que se manda hacer las probanzas que convienen á cada una de las partes, para que la sentencia definitiva se pueda dar después con pleno conocimiento de causa.

ETIMOLOGÍA. 1. Latín pròba: italiano, prova, pruova; francés, preuve; provenzal, prova, proa; catalán, proba; walón, proûv 2. La o es abusiva.

Reseña.—Se suelen llamar reglas de contar las cuatro primeras y elementales. La PRUEBA es una nueva operación que puede aplicarse á cualquiera otra, sea ó no de las cuatro primeras. (FELIPE PICATOSTE, El Tecnicismo matemático.)

SINONIMIA. Artículo primero.—PRUEBA, ENSAYO, EXPERIMENTO. Estos tres términos son relativos al modo con que se adquiere el conocimiento de los objetos. Haremos pruebas, para conocer; ensayos, para escoger y acertar; experimentos, para saber. Con los experimentos, nos aseguraremos si la cosa es cierta; con el ensayo, cuáles son sus cualidades; con la prueba, si tiene las cualidades que le atribuímos. Hablando, pues, de un químico, diremos que ha hecho el experimento de ciertas sales, para saber si realmente tienen la fuerza atractiva que deseaba; que ha hecho el ensayo de dos minerales, para escoger el que más convenga para un secreto suyo; que ha hecho la prueba de cierta preparación, para conocer si puede resistir al fuego sin reducirse á cenizas.

(MARCH.) Artículo segundo.—PRUEBA, EXPERIMENTO. Se prueba una escopeta, un buque, un caballo, un metal. Un amante pone á prueba su amor. El martirio es la prueba de la fe. El infortunio es la prueba universal de la vida. Hallamos que la prueba es física en el metal, en el caballo, en la escopeta. Es afectiva en el amante. Es religiosa en el martirio. Es moral en el infortunio. Todo se prueba en este mundo, porque en todo buscamos una seguridad y una garantía. La prueba viene á ser la cala y cata que hacemos en las cosas para certificarnos de lo que son, de lo que valen y de lo que sirven. Es como la patente de que cada cual se provee, consultando sus necesidades, su juicio y su gusto. El lector comprende cuán absurdo fuera decir que el amante hace el experimento de su amor, que el martirio es el experimento de la fe, que la desgracia es el experimento de la vida. Con esto significaríamos que la desgracia, la fe y el amor se introducían en una máquina, en un horno ó en un alambique, para hacer la experiencia material de aquellas cosas. El experimento es físico. La prucba es genérica. Como ya dijimos, todo está sometido en este mundo á prueba. Sólo la física tiene experimentos.