Provecho

Provecho. Masculino. Beneficio ó utilidad que se consigue ó se origina de alguna cosa ó por algún medio. La utilidad ó beneficio que se proporciona á otro. ! Aprovechamiento ó adelantamiento en las ciencias, artes ó virtudes. I Plural. Aquellas utilidades ó emolumentos que se adquieren ó permiten fuera del sueldo ó salario. I BUEN PROVECHO. Expresión familiar con que se explica el deseo de que alguna cosa sea útil ó conveniente á la salud ó bienestar de alguno. Dicese frecuentemente de la comida ó bebida. I SER DE PROVECHO. Frase. Ser útil ó á propósito alguna cosa para lo que se desea ó intenta. [] No HAY TONTO PARA SU PROVECHO. Expresión con que se explica que por poca capacidad que uno tenga, en llegando á su propia utilidad suele discurrir con acierto.

ETIMOLOGÍA. 1. Latín prõfẽctus, às, ganancia, forma sustantiva de prò fectum, supino de prõ ficère, ser útil, provechoso, ganar; de pro, delante, y ficère, tema frecuentativo de fâcère, hacer. (ETIMOLOGISTAS LATINOS, MONLAU, LITTRÉ.)

2. Realmente, prõfẽctus se compone de pro y factus, hecho; pro hecho, «hecho que va delante, que logra ventaja.» 3. Demos á hecho la f etimológica y tendremos pro-fecho, perfectamente paralelo de prõfectus. 4. Esto demuestra que el elemento cho que hallamos en PROVECHO, es el mismo cho del vocablo hecho, equivalente al prefijo latino tus, cuya t conservan el italiano, el francés, el provenzal, el catalán y el Berry.

Derivación.--Latin prõ fectus (prõ-factus): italiano, profitto; francés y catalán, profit; provenzal, profieyt; Berry, proufit.

SINONIMIA. Provecho, utilidad, ventaja. La utilidad nace del servicio que se saca de las cosas; el provecho, de la ganancia que producen; la ventaja nace del honor ó de la comodidad que uno encuentra. Un mueble tiene su utilidad; un terreno trae su provecho; una gran casa tiene sus ventajas. Las riquezas no son de utilidad alguna, cuando no se hace de ellas buen uso; mayor es el provecho en las ventas; pero más frecuente en el comercio. El dinero da muchas ventajas en los negocios y facilita el éxito. «Deseo que esta obra sea útil al lector, que dé provecho al librero que la vende y que me capte la ventaja del aprecio público.» (LópEz PELEGRÍN.)