Protección

Protección. Femenino. El amparo ó favor con que algún poderoso patrocina á los desvalidos, librándolos de sus perseguidores, ó cuidando de sus intereses y conveniencias. Acción y efecto de proteger. Sistema prohibitivo, que tiene por objeto impedir ó dificultar la importación de algunos artículos, estableciendo cierto monopolio á favor de algunas industrias nacionales.

ETIMOLOGÍA. Proteger: latín, prõtectío, el alero del tejado; y figuradamente, defensa, puesto que el tejado es la defensa de la casa; forma sustantiva abstracta de prõtectus, cubierto, protegido; esto es, techado: catalán, protecció; francés, protection; italiano, protezione. Sentido etimológico. — PROTECCIÓN quiere decir literalmente: «techado que se pone delante.» Efectivamente, es el gran techo de la casa.

SINONIMIA. Protección, amparo, patrocinio, favor. Todo uso que se hace del poder, del influjo, de la riqueza ó del valimiento en pro del que los necesita, es protección. Cuando este uso se aplica á la persecución, al peligro, á la debilidad ó á la opresión, es amparo. Cuando hay una gran superioridad de parte del que protege, y consiste en una serie de actos de protección, es patrocinio. Es favor cuando consiste en una demostración positiva de benevolencia, útil al favorecido. El que protege al perseguido ó al náufrago, lo ampara; el personaje que protege al literato ó al artista, lo patrocina; el que presta dinero á su amigo en un caso apurado, le hace un favor. No se protege, ni se ampara, ni se patrocina sino con hechos; pero se puede favorecer con palabras. (MORA.)