Prosa

Prosa. Femenino. La oración corriente y ordenada sin ligazón de piés ni de consonantes ni asonantes. Familiar. La conversación ó plática impertinente y molesta de alguno, gastando muchas palabras y ponderaciones para expresar lo que es de poco momento.En la misa, la secuencia que en ciertas solemnidades se dice ó canta después de la aleluya ó del tracto. I El lenguaje vulgar y llano, á diferencia del florido ó poético. ] POÉTICA. Prosa elevada, en que se consulta la sonoridad cadenciosa del verso.

ETIMOLOGÍA. 1. Según unos, del hebreo póras, equivalente al latín expendit; y según otros, del latín prosa, añadiendo que prosa viene de prorsa ó prorsus, que va hacia adelante, recto, en oposición á versa, que va hacia atrás, á la inversa. La voz latina prosa viene del latín antiguo prorsus, que significa recto, y lleva sobrentendido oratio, esto es, prosa oratio, recta oratio. La poesía es una versa oratio (MONLAU.) 2. La forma prorsa, significando prosa, está en Apuleyo; lo cual demuestra evidentemente que prõsa viene del latín prorsus, recto; porque esta manera de escribir tiene menos trasposiciones que la poesía; ó porque se escribe derechamente en toda la extensión del papel, sin tener que volver al fin de cada pie, como hay necesidad de hacer en el verso.

3. Prosa, que representa seguramente prorsa, quiere decir derecha, ajustándose al griego que la denomina ; sbsia (he eutheta), la recta. 4. Por consiguiente, la etimología hebrea no tiene lugar.

Derivación. — Latín prorsus, derecho; prorsa y prõsa, prosa; italiano y catalán, prosa; francés, prose.