Prorrata

Prorrata. Femenino. La cuota ó porción que toca á alguno de lo que se reparte entre varios, hecha la cuenta proporcionada á lo más ó menos que cada uno debe pagar ó recibir.

ETIMOLOGÍA. 1. Latin pro ratâ, entendiéndose parte; de pro, por, y râta,

forma femenina de râtus, fijado; participio pasivo de reor, réri, creer, determinar, fijarse en una idea. 2. Prorrata significa: «por partes fijas, determinadas, sujetas á razón,» puesto que rátio y râtus son la misma palabra de origen: francés y catalán, prorata. 3. Lo dicho concuerda con la siguiente definición de Monlau: PRORRATA (á). Del latín pro ratâ, subtendido parte ó portione: así se dice también pro ratá parte, pro ratâ portione, pro ratâ cuantitate. El nombre ratus, rata, ratum, significa cosa fija, fijada, señalada. Astrorum RATI et inmutabilis cursus, dice Cicerón.—Ratus, rata, ratum, es también el pretérito ó participio pasado de reor, reris, que significa pensar, juzgar, etc. (Véase RAZÓN.) Prorrata, pues, equivale á por la parte, cuota ó porción determinada, fija, proporcionada.