Posar

Posar. Neutro. Alojarse ú hospedarse en alguna posada ó casa particular. [l Descansar, asentarse ó reposar. l Anticuado. Morar, habitar. Hablando de las aves ó animales que vuelan, pararse, asentarse en algún sitio ó lugar ó sobre alguna cosa después de haber volado. Se usa también como recíproco. Activo. Soltar la carga que se trae á cuestas para descansar ó tomar aliento. I Recíproco. Sentarse los líquidos.

ETIMOLOGÍA. 1. Latin pòsítus, puesto, participio pasivo de põnère, poner. Esta etimología es evidente, lo cual demuestra que la evidencia engaña también. 2. Latin pausäre, pausar. Abonan esta sabia etimología de Littré los datos siguientes: 1.° La simetría del provenzal pauzar, pausar, posar. 2.° El bajo latín pausare, que tiene el sentido de deponer ó de posar: PAUSANT arma, deponen las armas, es decir, las posan, las dejan quietas, en pausa. (Lex Alem., título 45, párrafo 2. 3.° El latín de las inscripciones pausare, que significa reposar, yacer, hablando de los muertos, como vemos en los epitafios cristianos de Le Blant, siglo IV: hic PAUSAT in pace ingenua «aquí pausa (esto es, posa, reposa) en paz ingenua,» traducido literalmente. (Libro III, página 372.)

Derivación.—Latin pausare, pausar; bajo latin, pausare, deponer, reposar; francés del siglo xii, pouser; moderno, poser; italiano, posare; provenzal, pauzar, pausar, posar; catalán, posar; portugués, pousar.