Planta

Planta. COHOMBRILLO. ] NO DÁRSELE UN PEPINO. Frase con que alguno desprecia tal ó cual cosa, ó da á entender que hace poco caso de ella.

ETIMOLOGÍA. Francés pepin: patués del Maine, poupin; alto normando, pupin. 1. Littré considera sumamente dudoso el origen de este vocablo é ignoramos por qué. 2. Diez nota la afinidad que existe entre el español pepino y pepita, dando por sentado que pepita quiere decir pepita y PEPINO, significación que jamás tuvo la voz española. Pepita significa simiente, como el francés pepin ó pépinière, porque es diminutivo de pipa; lo cual demuestra que pepita representa pipita, en este sentido. Para la razón etimológica, pipa es el vocablo que expresa la idea de simiente; y no necesitamos decir que pipa, del latín pipare ó pipiare, piar, hacer pi, pi, no tiene relación posible con pepino.

3. Frisch, Monlau y otros etimologistas derivan pepino del latín pepone, ablativo de pèpo, pequeño cohombro, que era el nombre con que los griegos y los latinos designaban toda especie de melón. No comprendemos la vacilación de Littré, cuando se trata de un origen tan evidente. 4. Hemos hablado de los griegos, porque el latín pepo es literalmente el griego xérov (pépõn).