Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Pisar

tomo 4 · página 260 · ver la página del original

1. Pisar. Activo. Hollar la tierra ú otra cosa poniendo el pie sobre ella. Apretar ó estrujar alguna cosa á golpe de pisón ó maza; como la tierra, los paños, las uvas, etc. I Tocar ó estar cerca. I Metáfora. Despreciar, no hacer caso de alguna cosa; como PISAR las honras, las dignidades, etc. ! Neutro. En los edificios, estar el suelo ó piso de una habitación fabricado sobre otra. En las aves, especialmente en las palomas, cubrir el macho á la hembra.

ETIMOLOGÍA. 1. Forma de pie; latín pes, prdis, del griego pous, podos.

(MONLAU.) 2. Pisar representa la traducción correcta del latín pisare, simétrico de pisère, forma antigua de pinsère, aplastar, machacar, porque pisando, se aplasta. 3. La raíz de esta serie es el sanscrito pis (MN), moler; pinsant, que tritura, que muele.

Derivación.—Latín pisére y pisare, primitivos de pinsére, aplastar, majar, moler en almirez ó mortero; italiano. pigiare; francés, piser; provenzal, pizar; catalán antiguo, pisar SINONIMIA. Pisar, pisotear. Pisar expresa un término positivo.

Pisotear, un término frecuentativo. En el mismo caso se hallan los verbos que vamos á notar, como por vía de ejemplo.

Golosear, golosinear.

Charlar, charlatanear.

Rasgar, rasguear.

Escribir, escriborrotear.

Babear, babucear.

Estrapar, estrapajar.

Palmear, palmotear.

Chupar, chupetear.

Chispear, chisporrotear.

Ferrar, ferretear.

Picar, picotear.

Fanfarrear, fanfarronear.

Papelear, papelonear.

Holgar, holgazanear.

Jaropear, jaropetear.

Correr, corretear.

Soletar, soletear.

Asenderar, asenderear.

Chismear, chismosear.

Socaliñar, socaliñear.

Emplumar, emplumajar.

Topar, topetear.

Besar, besuquear.

Bribar, bribonear.

Forcejar, forcejear.

la historia de «pisar», de obra en obra →

otras entradas en esta obra: Pisar

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Pisar», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/pisar.